1 00:00:25,800 --> 00:00:25,800 Espero que você se divirta com o filme 2 00:00:25,800 --> 00:00:25,800 ((Ramya, você virá)) 3 00:00:25,800 --> 00:00:25,800 "Eu morro por você mais do que antes" 4 00:00:39,900 --> 00:00:41,061 - Olá 5 00:00:39,900 --> 00:00:41,061 - Olá 6 00:00:41,168 --> 00:00:43,193 - Ok senhor, ok 7 00:00:56,150 --> 00:00:58,517 - Raghuveer? Você ainda não dormiu? 8 00:01:08,162 --> 00:01:09,027 - Que surpresa 9 00:01:09,029 --> 00:01:12,579 - Pela primeira vez em sete anos, vejo você sorrindo 10 00:01:13,400 --> 00:01:14,936 -Você será liberado amanhã 11 00:01:14,935 --> 00:01:16,312 - É por isso que você está feliz, certo? 12 00:01:18,105 --> 00:01:20,255 Verei minha irmã depois de muito tempo 13 00:01:22,042 --> 00:01:23,521 Não consigo expressar o quanto estou feliz 14 00:01:23,644 --> 00:01:25,464 -Você ama muito sua irmã, não? - Sim 15 00:01:26,413 --> 00:01:29,940 - Todos esses anos você nunca conheceu sua família 16 00:01:30,084 --> 00:01:31,597 - E você também não falou com eles 17 00:01:32,119 --> 00:01:33,871 -Você é um bom homem 18 00:01:33,887 --> 00:01:35,605 - Como você chegou aqui? 19 00:01:39,026 --> 00:01:41,176 - Passei sete anos nesta prisão 20 00:01:42,363 --> 00:01:44,445 No entanto, minha história remonta a muito mais tempo 21 00:01:45,265 --> 00:01:46,983 -Eu tinha apenas 11 anos 22 00:01:47,534 --> 00:01:50,447 - Eu estava visitando o templo com minha mãe e minha irmã mais nova 23 00:01:50,471 --> 00:01:55,022 - O nome do meu filho é Raghuveer e o nome da minha filha é Sona 24 00:01:55,342 --> 00:01:57,492 - Por favor, faça sacrifícios em seus nomes, sacerdote 25 00:01:57,511 --> 00:01:58,535 - Claro, meu querido 26 00:01:59,480 --> 00:02:04,054 "Mãe, você prometeu me levar ao meu pai." 27 00:02:04,351 --> 00:02:05,921 - Nós estamos indo para lá, filho 28 00:02:06,487 --> 00:02:07,648 - Aqui estão as ofertas 29 00:02:09,923 --> 00:02:11,436 -Você não vai servir nozes, meu querido? 30 00:02:11,592 --> 00:02:14,698 - Esqueci completamente, padre - Faça isso agora 31 00:02:15,362 --> 00:02:17,387 'Minha mãe costumava dizer' 32 00:02:17,531 --> 00:02:21,331 Um coco podre traz azar. 33 00:02:21,568 --> 00:02:23,104 'Foi exatamente isso que aconteceu 34 00:02:23,871 --> 00:02:25,657 Meu pai se casou com outra mulher 35 00:02:25,873 --> 00:02:28,945 'Humilhar minha mãe' - Saia daqui 36 00:02:29,076 --> 00:02:32,023 — E corte todos os laços conosco para sempre. 37 00:02:35,082 --> 00:02:37,551 “Minha mãe não suportou essa traição.” 38 00:02:38,118 --> 00:02:40,416 'Ela ficou completamente arrasada 39 00:02:42,589 --> 00:02:45,399 “Ela continuou chorando conosco o dia todo.” 40 00:02:46,093 --> 00:02:47,982 'E você nos deixou para sempre 41 00:02:47,995 --> 00:02:51,454 Minha mãe, minha mãe 42 00:02:55,502 --> 00:02:56,594 O que aconteceu? 43 00:02:57,971 --> 00:02:58,904 -Quem é você? 44 00:02:59,073 --> 00:03:00,962 Ela é minha mãe 45 00:03:00,974 --> 00:03:02,965 - Ela morreu -Ela morreu 46 00:03:18,192 --> 00:03:20,524 - Aqui está, padre - Deus te abençoe 47 00:03:21,862 --> 00:03:23,205 - Pare 48 00:03:26,967 --> 00:03:29,402 - Quem colocou esse túmulo aqui? 49 00:03:29,937 --> 00:03:31,507 - Este campo pertence a eles 50 00:03:31,538 --> 00:03:32,983 - Por que você ficou chateado? 51 00:03:33,006 --> 00:03:34,383 - Eu possuo este campo 52 00:03:34,408 --> 00:03:36,399 - A mãe dele pegou um empréstimo meu 53 00:03:36,410 --> 00:03:40,586 Então, o conselho decidiu que eu poderia assumir -_ Neste campo 54 00:03:40,547 --> 00:03:43,107 - Livre-se deste túmulo, agora 55 00:03:43,550 --> 00:03:45,541 - Eu pagarei suas dívidas 56 00:03:45,552 --> 00:03:48,362 - Não destrua o túmulo da minha mãe 57 00:03:48,355 --> 00:03:50,551 - Ele disse que pagaria suas dívidas 58 00:03:50,891 --> 00:03:52,165 -Dê uma chance a ele 59 00:03:53,560 --> 00:03:56,473 - Primeiro, o pai dele fugiu 60 00:03:56,530 --> 00:03:57,873 - Então a mãe dele morreu 61 00:03:57,965 --> 00:04:00,468 - Ele ainda é uma criança. Como ele vai pagar minha dívida? 62 00:04:00,467 --> 00:04:03,539 Ele vai arar o campo e te pagar Ele 63 00:04:03,537 --> 00:04:05,528 -Vou trabalhar dia e noite 64 00:04:05,539 --> 00:04:07,496 - E saldar toda a sua dívida 65 00:04:07,508 --> 00:04:10,421 - Caso contrário, pagarei sua dívida 66 00:04:10,410 --> 00:04:14,472 - Bem, devo receber todas as ações Um ano na época 67 00:04:15,382 --> 00:04:19,046 - Não participação, mas pagamento - Sim, eu estava 68 00:04:19,253 --> 00:04:20,891 - Vamos 69 00:04:21,522 --> 00:04:22,933 - Senhor 70 00:04:36,870 --> 00:04:38,144 - Não chore, Sonya 71 00:05:06,500 --> 00:05:11,427 Minha mãe costumava dizer: “Essa estrela é você”. E esse sou eu 72 00:05:18,378 --> 00:05:19,652 Vamos lá 73 00:05:21,915 --> 00:05:22,916 Vamos lá 74 00:05:22,894 --> 00:05:30,894 Traduzido pelo tradutor 11 75 00:07:21,034 --> 00:07:22,445 - Não se preocupe, Raju 76 00:07:22,469 --> 00:07:24,585 - Sua irmã será a primeira nos exames 77 00:07:26,373 --> 00:07:27,852 - Quebre a noz 78 00:07:44,424 --> 00:07:45,937 - Tem uma flor na noz 79 00:07:46,059 --> 00:07:47,538 -Você definitivamente vai se destacar 80 00:07:56,370 --> 00:07:59,249 -Sona 81 00:08:34,174 --> 00:08:36,063 - Sona, seus livros 82 00:08:36,076 --> 00:08:38,033 -Tenha cuidado 83 00:08:40,480 --> 00:08:43,586 -Você sabe que ela vai assiná-los se você interrompê-la 84 00:08:43,950 --> 00:08:47,022 - Gauri, hoje é meu exame Eu não vou precisar deles 85 00:08:47,020 --> 00:08:48,397 - Leve-os com você, Sona 86 00:08:48,422 --> 00:08:50,095 -Você pode obter notas Melhor se você trapacear 87 00:08:50,123 --> 00:08:52,273 - Você não acredita - O quê, Soná? 88 00:08:52,859 --> 00:08:53,576 - Vamos 89 00:08:54,461 --> 00:08:56,247 -Você se lembra de tudo, certo? - Sim 90 00:08:56,463 --> 00:08:57,942 - Concentre-se em suas aulas 91 00:08:57,998 --> 00:08:59,056 - E obtenha bons números - Sim 92 00:08:59,099 --> 00:09:01,602 - Por que você não vai com ela? - Por que? 93 00:09:01,868 --> 00:09:03,541 - Quantas vezes vou contar a ela? 94 00:09:03,870 --> 00:09:06,464 'Marque bons números, marque bons números' 95 00:09:06,473 --> 00:09:10,751 -A gostosa já embarcou na cabana 96 00:09:12,012 --> 00:09:14,993 -: - Sona sempre responde bem.. 97 00:09:16,616 --> 00:09:17,617 - Para onde ele foi? 98 00:09:19,085 --> 00:09:24,728 "Você lançou um feitiço mágico em mim." “De uma só vez 99 00:09:24,925 --> 00:09:28,316 "Meu coração se apaixonou por você" 100 00:09:35,202 --> 00:09:36,363 "Querido, eu te amo" 101 00:09:36,937 --> 00:09:37,620 Vamos lá 102 00:09:37,871 --> 00:09:39,896 "Querido, eu te amo" 103 00:09:39,906 --> 00:09:43,706 "Querido, eu te amo" 104 00:09:44,010 --> 00:09:46,684 - Linda música: Sua voz também é boa 105 00:09:47,848 --> 00:09:49,600 Mas assediar meninas é errado 106 00:09:49,616 --> 00:09:50,299 - O que ele disse? 107 00:09:50,350 --> 00:09:51,249 - Errado 108 00:09:51,952 --> 00:09:54,000 -Quem é você para interferir entre nós? 109 00:09:54,020 --> 00:09:54,919 - Mover 110 00:09:56,356 --> 00:09:57,289 - Você viu isso? 111 00:09:57,324 --> 00:09:59,110 - Eu vou te esfaquear com isso 112 00:10:00,093 --> 00:10:02,425 Yalin para. 113 00:11:09,362 --> 00:11:11,410 - O rei morreu 114 00:11:13,199 --> 00:11:14,678 -Um dia eu vou te derrotar com certeza 115 00:11:14,968 --> 00:11:18,108 - Eu também estou esperando por esse dia 116 00:11:18,104 --> 00:11:19,196 - Olá, Sr. 117 00:11:19,339 --> 00:11:24,641 - Ouvi dizer que sua irmã está fazendo exames na faculdade - Sim 118 00:11:26,179 --> 00:11:29,160 - Ela é uma garota linda e inteligente 119 00:11:35,522 --> 00:11:36,614 Sona 120 00:11:36,856 --> 00:11:39,006 Estou recomeçando, irmão 121 00:11:40,927 --> 00:11:44,625 - Sona, você vê aquelas estrelas no céu? 122 00:11:44,831 --> 00:11:46,583 -Um sou eu e o outro é você 123 00:11:47,367 --> 00:11:48,607 Minha mãe falava isso, né? 124 00:11:48,835 --> 00:11:52,157 - Isso significa que depois do casamento da Sona 125 00:11:52,305 --> 00:11:54,899 - Uma das estrelas desaparecerá 126 00:11:54,941 --> 00:11:56,033 - Tome cuidado Com o seu negócio 127 00:11:56,076 --> 00:11:57,237 E.. 128 00:11:58,044 --> 00:12:00,581 - Irmão, amanhã devo levar os ovos ao mercado? 129 00:12:00,580 --> 00:12:01,445 - Sim 130 00:12:01,481 --> 00:12:03,267 -Mas tome cuidado 131 00:12:05,051 --> 00:12:07,042 - Eu não contei isso a ela 132 00:12:08,188 --> 00:12:10,236 -Você continua deixando cair coisas 133 00:12:10,991 --> 00:12:12,561 -Eu só a deixei cair duas vezes hoje 134 00:12:13,059 --> 00:12:16,962 - Boa noite - Padre, o que o traz aqui a esta hora? 135 00:12:16,930 --> 00:12:22,676 - Depois de uma longa busca, ele encontrou um marido adequado para Sona 136 00:12:23,003 --> 00:12:28,032 - Ele tem um ótimo trabalho; ele trabalha em uma empresa Grande americano 137 00:12:31,044 --> 00:12:34,503 - Depois disso, ele com certeza levará sua noiva com ele 138 00:12:34,481 --> 00:12:37,530 Claro, em um grande avião... 139 00:12:39,219 --> 00:12:41,449 - Esta oferta é muito grande para nós 140 00:12:43,289 --> 00:12:44,859 - Eu não aceito 141 00:12:45,091 --> 00:12:49,574 - Qualquer outra pessoa teria me atacado Esta oportunidade 142 00:12:52,365 --> 00:12:56,233 - Ó padre, não quero um príncipe para minha irmã 143 00:12:56,336 --> 00:12:57,303 -Então? 144 00:12:57,570 --> 00:13:01,712 -Eu quero que um jovem fique aqui e cuide dela 145 00:13:55,428 --> 00:13:57,931 - Ram, onde você está? - Na praia 146 00:13:57,931 --> 00:13:59,535 - Na praia, com as meninas? 147 00:13:59,966 --> 00:14:01,092 - Completamente sozinho 148 00:14:01,134 --> 00:14:02,442 - Você não me convidou 149 00:14:02,469 --> 00:14:04,619 Eu me tornei egoísta Olá 150 00:14:04,871 --> 00:14:06,623 Para ela 151 00:14:07,240 --> 00:14:09,390 - Esse é o meu truque 152 00:14:09,409 --> 00:14:12,390 - Foi isso que eu fiz quando sua mãe me repreendeu 153 00:14:12,378 --> 00:14:14,574 - Olá, não consigo ouvir você - Ok 154 00:14:14,581 --> 00:14:17,391 - Divirta-se, divirta-se - Obrigado, pai 155 00:14:19,085 --> 00:14:21,281 - Ele ouviu isso 156 00:14:24,124 --> 00:14:26,491 - Ouvi dizer que você fez uma doação 157 00:14:26,493 --> 00:14:27,870 - Para o Orfanato Real Australiano 158 00:14:27,894 --> 00:14:29,237 - Ele é um idiota estúpido 159 00:14:29,362 --> 00:14:30,488 - Dez mil dólares 160 00:14:30,530 --> 00:14:33,602 - Ela chama isso de uma quantia que ela desejava 161 00:14:33,800 --> 00:14:37,156 - Você poderia ter gasto esse dinheiro em Atividades públicas 162 00:14:37,170 --> 00:14:39,639 -Você teria dado uma festa para seus colegas de trabalho 163 00:14:39,806 --> 00:14:41,558 - Pense nos benefícios 164 00:14:41,841 --> 00:14:43,991 -Estamos festejando de qualquer maneira 165 00:14:44,911 --> 00:14:48,404 - Pare de desperdiçar dinheiro com coisas inúteis 166 00:14:48,815 --> 00:14:51,659 -Você sabe que eu não gosto disso 167 00:14:58,424 --> 00:14:59,289 - Olá, pai 168 00:15:00,493 --> 00:15:01,494 - Mau humor 169 00:15:02,428 --> 00:15:03,293 - Diga-me 170 00:15:05,598 --> 00:15:07,009 - Eu sou seu melhor amigo 171 00:15:08,301 --> 00:15:09,496 - Minha mãe gritou com você de novo? 172 00:15:10,069 --> 00:15:12,060 Muito obrigado - Por quê? 173 00:15:12,172 --> 00:15:15,563 - Por não te perguntar se ela me bateu ou não 174 00:15:16,209 --> 00:15:18,064 -Você sabe como ela é 175 00:15:18,478 --> 00:15:21,584 - Então por que essa cara de duna? - Não estou chateado 176 00:15:22,549 --> 00:15:25,428 - Você sabe por que o maior filósofo de... O mundo estava feliz? 177 00:15:25,385 --> 00:15:28,013 - Porque ele sabia tolerar sua esposa torturadora 178 00:15:29,989 --> 00:15:31,434 - pássaro irritado 179 00:15:35,495 --> 00:15:36,212 - Olá 180 00:15:36,262 --> 00:15:37,127 - Não era sobre você 181 00:15:37,130 --> 00:15:38,950 Eu estava falando sobre a esposa de Sócrates 182 00:15:38,965 --> 00:15:40,057 - Olá, meu cunhado 183 00:15:40,066 --> 00:15:41,227 -Krishna estava falando* 184 00:15:41,267 --> 00:15:46,535 - Como você está? - Estou tentando me dar bem com sua irmã 185 00:15:46,472 --> 00:15:48,520 - O que há de novo nisso? 186 00:15:49,576 --> 00:15:51,180 - Ele é seu irmão da Índia 187 00:15:51,211 --> 00:15:52,269 Olá Sua irmã 188 00:15:52,312 --> 00:15:53,507 - Sim, irmão - Como vai você? 189 00:15:53,546 --> 00:15:56,425 - Como vai você? - Está tudo bem 190 00:15:56,549 --> 00:15:57,994 -Então o que há de novo? 191 00:15:58,017 --> 00:15:59,587 - Muitas coisas, mas a notícia mais importante é 192 00:15:59,819 --> 00:16:04,473 O noivado de Raya será no dia 14 deste mês 193 00:16:04,958 --> 00:16:05,959 - Tão rápido 194 00:16:06,326 --> 00:16:09,398 - Ela estava apaixonada? 195 00:16:09,495 --> 00:16:13,295 - Ela recusou, mas chorou, então tive que concordar 196 00:16:13,233 --> 00:16:15,383 -Mas o jovem é de boa família? 197 00:16:16,603 --> 00:16:18,651 - Quero dizer, eles são ricos? 198 00:16:18,872 --> 00:16:21,341 - Foi exatamente por isso que concordei 199 00:16:21,341 --> 00:16:22,342 - Ouça 200 00:16:22,375 --> 00:16:24,013 Venha para isso da maneira mais brilhante e possível 201 00:16:24,043 --> 00:16:26,091 - Porque só você pode cuidar dos preparativos 202 00:16:26,145 --> 00:16:26,941 -E sim 203 00:16:26,946 --> 00:16:28,254 - Não esqueça de contar ao meu cunhado 204 00:16:28,281 --> 00:16:29,043 -E- 205 00:16:29,721 --> 00:16:31,132 - Sim, querido 206 00:16:31,184 --> 00:16:34,609 - Riya fala - Parabéns. Como vai você? 207 00:16:34,821 --> 00:16:38,212 - Tudo bem, tia. Traga Ram com você também 208 00:16:38,191 --> 00:16:40,182 -Não nos conhecemos desde que éramos crianças 209 00:16:40,193 --> 00:16:41,911 - Claro, meu querido. Até breve 210 00:16:42,395 --> 00:16:44,625 - carneiro - Sim, mãe 211 00:16:44,831 --> 00:16:46,208 - Ram, estamos indo para a Índia 212 00:16:46,232 --> 00:16:47,324 - Índia 213 00:16:48,468 --> 00:16:50,516 - Índia -Você não vai 214 00:16:50,837 --> 00:16:53,067 - Por quê? - Você tem que participar de uma conferência na América 215 00:16:53,072 --> 00:16:55,370 - Você não se lembra? - Sim 216 00:16:55,541 --> 00:16:57,623 - América 217 00:16:59,178 --> 00:17:00,486 - Pare 218 00:17:02,015 --> 00:17:03,210 - Meu irmão 219 00:17:05,285 --> 00:17:07,105 - Raya, como você está? 220 00:17:07,120 --> 00:17:08,975 - Chocolate para você, irmão 221 00:17:10,156 --> 00:17:11,942 -Você nunca esqueceu de trazer chocolate, certo? 222 00:17:11,958 --> 00:17:15,144 - Bem vindo a noiva, irmão - Noiva? 223 00:17:15,228 --> 00:17:16,195 - Quando você vai se casar? 224 00:17:17,597 --> 00:17:21,500 - Próxima sexta-feira, o que significa que faltam apenas 11 dias - Verdade 225 00:17:21,467 --> 00:17:23,322 -Vocês dois estão convidados 226 00:17:23,336 --> 00:17:24,167 Claro 227 00:17:24,203 --> 00:17:25,614 -Chegaremos dois dias antes 228 00:17:25,838 --> 00:17:28,068 - Apenas dois dias atrás? 229 00:17:28,241 --> 00:17:31,313 -Eu vim aqui para levar Sona imediatamente 230 00:17:31,277 --> 00:17:32,915 - Agora? Claro 231 00:17:32,946 --> 00:17:34,994 Sona, quando você espera que eu vá? 232 00:17:35,014 --> 00:17:36,175 -Para o seu casamento? 233 00:17:37,216 --> 00:17:39,207 - Como devo saber? Pergunte ao meu irmão 234 00:17:40,353 --> 00:17:41,320 - Meu irmão 235 00:17:43,856 --> 00:17:47,144 - Há quantos dias você quer que eu vá? Para o casamento da Sona? 236 00:17:47,126 --> 00:17:49,936 - Pelo menos quinze dias Verdadeiro 237 00:17:49,963 --> 00:17:52,500 Faltam apenas 15 dias para meu casamento 238 00:17:52,498 --> 00:17:54,353 Quem é igual a sua irmã 239 00:17:54,367 --> 00:17:56,324 - Por favor, envie 240 00:17:56,336 --> 00:17:57,610 - Ou. 241 00:17:57,804 --> 00:17:59,408 - Por favor 242 00:18:00,573 --> 00:18:03,929 - Na verdade, eu não a mandei sozinha para lugar nenhum 243 00:18:04,077 --> 00:18:05,897 -E ela nunca terminou comigo 244 00:18:05,912 --> 00:18:08,313 -Mas você terá que enviar 245 00:18:08,448 --> 00:18:09,609 - Por favor irmão, por favor 246 00:18:09,849 --> 00:18:12,386 - Por favor, por favor, por favor 247 00:18:13,353 --> 00:18:14,866 - Você quer ir, Sona? 248 00:18:16,823 --> 00:18:19,326 - Eu não irei se você disser não 249 00:18:21,394 --> 00:18:22,634 - Vá 250 00:18:25,598 --> 00:18:26,941 -Tenha cuidado 251 00:18:54,831 --> 00:18:59,314 Aqui e ali nas ruas do coração “Procurando alguém 252 00:18:59,369 --> 00:19:03,033 “Ele está confuso e eu estou confuso com ele.” 253 00:19:07,568 --> 00:19:11,493 Aqui e ali nas ruas do coração “Procurando alguém 254 00:19:11,582 --> 00:19:15,405 “Ele está confuso e eu estou confuso com ele.” 255 00:19:15,911 --> 00:19:19,939 "Este coração continua mostrando sinais." 256 00:19:20,006 --> 00:19:23,909 "Ele está bêbado e está me deixando bêbado. Com ele." 257 00:19:24,715 --> 00:19:28,504 "Então, sem qualquer motivo para ficar chateado 258 00:19:28,622 --> 00:19:32,616 "Então, sem qualquer motivo, ele dá desculpas falsas." 259 00:19:32,892 --> 00:19:36,931 "Se alguém vier e roubar esse coração." “Estarei livre de problemas 260 00:19:36,819 --> 00:19:40,710 "Oh carneiro" 261 00:19:40,829 --> 00:19:45,164 "Se alguém vier e roubar esse coração." “Estarei livre de problemas 262 00:19:45,062 --> 00:19:49,101 "Oh carneiro" 263 00:19:52,952 --> 00:19:55,000 Meu marido, me dê meu dinheiro 264 00:19:57,356 --> 00:19:59,404 - Olá, sou Ram 265 00:19:59,425 --> 00:20:00,392 - E aí, linda mulher? 266 00:20:00,426 --> 00:20:01,359 - Posso saber seu nome, por favor? 267 00:20:01,394 --> 00:20:03,249 -Bara - Olá 268 00:20:03,262 --> 00:20:05,082 - Meu pai... minha mãe 269 00:20:10,036 --> 00:20:14,041 "Ele não sabe, não acredita; não entende nada do que diz." 270 00:20:14,108 --> 00:20:18,329 Mesmo que eu continue pensando, ele não vai me perguntar." “Sobre essa ideia 271 00:20:18,455 --> 00:20:22,278 "Ele não sabe, não acredita; não entende nada do que diz." 272 00:20:22,342 --> 00:20:26,575 Mesmo que eu continue pensando, ele não vai me perguntar." “Sobre essa ideia 273 00:20:26,754 --> 00:20:30,702 “Ele permanece em suas memórias e não tem relação com o mundo.” 274 00:20:30,804 --> 00:20:34,763 "Então, sem qualquer motivo, ele dá desculpas falsas." 275 00:20:34,838 --> 00:20:38,911 "Se alguém vier e roubar esse coração." “Estarei livre de problemas 276 00:20:38,976 --> 00:20:42,583 "Oh carneiro" 277 00:20:42,762 --> 00:20:47,302 "Se alguém vier e roubar esse coração." “Estarei livre de problemas 278 00:20:53,444 --> 00:20:55,515 "Estarei livre de problemas" 279 00:21:03,828 --> 00:21:08,026 “Suas intenções às vezes são sinceras e às vezes superficiais.” 280 00:21:08,130 --> 00:21:12,169 Seus desejos são como grãos de areia.” “Suas promessas são como vidro 281 00:21:12,320 --> 00:21:16,257 “Suas intenções às vezes são sinceras e às vezes superficiais.” 282 00:21:16,344 --> 00:21:20,486 Seus desejos são como grãos de areia.” “Suas promessas são como vidro 283 00:21:20,585 --> 00:21:24,453 “Em pensamento, ele está procurando alguém para apagar os nomes de seus entes queridos.” 284 00:21:24,561 --> 00:21:28,623 "Então, sem qualquer motivo, ele dá desculpas falsas." 285 00:21:28,748 --> 00:21:32,753 "Se alguém vier e roubar esse coração." “Estarei livre de problemas 286 00:21:32,655 --> 00:21:36,444 "Oh carneiro" 287 00:21:37,188 --> 00:21:40,988 "Se alguém vier e roubar esse coração." “Estarei livre de problemas 288 00:21:41,115 --> 00:21:44,983 "Oh carneiro" 289 00:21:45,107 --> 00:21:49,351 "Se alguém vier e roubar esse coração." “Estarei livre de problemas 290 00:21:51,913 --> 00:21:53,403 ? Estarei livre de problemas." "Eu sou 291 00:21:53,374 --> 00:21:59,388 A música foi traduzida e adicionada por 292 00:21:59,412 --> 00:22:00,379 - carneiro 293 00:22:01,180 --> 00:22:02,932 - Olha o buquê grande que trouxe para você 294 00:22:02,915 --> 00:22:04,360 - Eu... eu sou Bigley 295 00:22:11,324 --> 00:22:13,042 - Raio 296 00:22:16,429 --> 00:22:17,396 Olá 297 00:22:17,430 --> 00:22:18,192 Olá 298 00:22:18,231 --> 00:22:20,347 -Querido 299 00:22:21,400 --> 00:22:22,492 - Abaixe a perna 300 00:22:23,436 --> 00:22:25,939 - Isso é o suficiente 301 00:22:27,173 --> 00:22:28,550 - Ele é travesso 302 00:22:32,845 --> 00:22:33,846 - O que ele está fazendo? 303 00:22:36,415 --> 00:22:37,507 - Quem é essa bela e a fera? 304 00:22:37,550 --> 00:22:39,370 - Ela é minha parente distante 305 00:22:40,186 --> 00:22:40,607 - Seu parente também 306 00:22:40,853 --> 00:22:41,536 - E eu estou por perto 307 00:22:43,923 --> 00:22:44,537 Você. 308 00:22:51,931 --> 00:22:53,057 - Por que você não diz nada? 309 00:22:53,532 --> 00:22:57,298 Diga-me, é verdade que ele é vendedor? Vegetal fala inglês? 310 00:22:58,104 --> 00:22:59,993 - Está tudo bem, não diga uma palavra 311 00:23:00,306 --> 00:23:06,564 - O policial, a empregada, ele come frutas limpas Todo mundo fala inglês? 312 00:23:06,479 --> 00:23:10,097 - Qual é o seu problema? -Estou com dor de estômago 313 00:23:10,149 --> 00:23:13,028 - Então por que você está me contando? - Você acabou de perguntar, qual é o meu problema? 314 00:23:23,896 --> 00:23:25,136 -Bigley 315 00:23:25,865 --> 00:23:26,889 -Quem é esse? 316 00:23:51,157 --> 00:23:54,991 -Ria 317 00:23:55,895 --> 00:23:58,159 -Eu não sou Raya - Por quê? 318 00:23:58,998 --> 00:24:02,070 - Eu sou amigo da Raya -Por que você não disse isso antes? 319 00:24:03,069 --> 00:24:03,900 - Está tudo bem 320 00:24:03,936 --> 00:24:05,279 Erros são comuns nesta idade 321 00:24:05,304 --> 00:24:06,908 -Não precisa se desculpar 322 00:24:07,106 --> 00:24:08,380 --- Tornozeleira 323 00:24:09,308 --> 00:24:10,241 - carneiro 324 00:24:13,279 --> 00:24:15,429 -Ria 325 00:24:15,948 --> 00:24:17,188 - Como você está? 326 00:24:17,216 --> 00:24:18,342 - Por favor 327 00:24:18,617 --> 00:24:20,506 - Bem, isso é... -Eu sei que ela é sua amiga 328 00:24:20,486 --> 00:24:22,511 -Achei que fosse você, segurei ela assim 329 00:24:22,521 --> 00:24:23,579 -Ria 330 00:24:23,622 --> 00:24:25,442 - O que você está fazendo? 331 00:24:25,424 --> 00:24:27,097 - Ela não gosta de tudo isso 332 00:24:27,293 --> 00:24:29,375 -Então do que você gosta? -Riya, onde você está? 333 00:24:29,395 --> 00:24:30,419 - Vindo 334 00:24:32,231 --> 00:24:34,188 - Venha comigo, Ram 335 00:24:34,266 --> 00:24:35,427 - carneiro 336 00:24:35,568 --> 00:24:37,241 - Ele não é um carneiro, ele é um macaco 337 00:24:40,506 --> 00:24:41,985 - A propósito; Qual o seu nome? 338 00:24:42,808 --> 00:24:44,253 - Eu sei que você não vai me contar 339 00:24:44,810 --> 00:24:48,337 Meu nome é Ram, sou da Austrália 340 00:24:48,848 --> 00:24:56,380 - As pessoas dizem que os jovens que vêm do exterior Eles são mimados, rudes, travessos e enganadores 341 00:24:56,822 --> 00:24:58,096 - Eles estão certos 342 00:24:58,391 --> 00:24:59,870 -É assim que eu sou 343 00:25:00,393 --> 00:25:01,872 -Tenha cuidado 344 00:25:10,035 --> 00:25:11,230 - Onde está o açúcar? 345 00:25:11,470 --> 00:25:12,471 Açúcar 346 00:25:12,972 --> 00:25:15,532 Açúcar. O que aconteceu? 347 00:25:15,608 --> 00:25:19,408 - Por que você está com tanto medo? - Achei que aquele macaco tinha voltado 348 00:25:19,478 --> 00:25:22,459 Quem? Aquele que veio da Austrália 349 00:25:25,017 --> 00:25:27,213 - Ele foi criado na Austrália 350 00:25:27,219 --> 00:25:30,132 - Nem todo estrangeiro é tão mimado 351 00:25:30,089 --> 00:25:32,319 - Isso não é culpa dele. A culpa é dos pais dele 352 00:25:32,324 --> 00:25:34,372 - Quem o criou assim 353 00:25:34,994 --> 00:25:38,965 - Se eu conhecer os pais dele, perguntarei a eles cara a cara 354 00:25:38,998 --> 00:25:40,306 -Isso não é verdade, tia? 355 00:25:42,902 --> 00:25:44,893 -Você sabe com quem está falando? 356 00:25:45,037 --> 00:25:46,607 - Tia Raya 357 00:25:49,375 --> 00:25:52,322 - Aquele macaco australiano é filho dela - Sério? 358 00:26:11,163 --> 00:26:12,881 - Baixo teor de açúcar 359 00:26:18,170 --> 00:26:19,296 - Isso é melhor 360 00:26:19,905 --> 00:26:25,514 "Todo mundo carece de um pouco de doçura." 361 00:26:28,447 --> 00:26:29,448 - Vamos 362 00:26:29,482 --> 00:26:32,395 -De nada 363 00:26:33,052 --> 00:26:34,144 - Como você está, minha filha? 364 00:26:34,186 --> 00:26:36,177 - Olá, cunhada Olá 365 00:26:36,188 --> 00:26:39,237 - Ele é meu sócio no ramo de construção - eu entendo 366 00:26:39,225 --> 00:26:40,499 -JP, Jay Prakash 367 00:26:41,160 --> 00:26:43,868 Sim, ele esteve com o ministro por vinte anos 368 00:26:43,863 --> 00:26:45,206 - Por favor, não 369 00:26:45,231 --> 00:26:47,427 Ela é minha irmã Ashwini - Da Austrália 370 00:26:47,433 --> 00:26:49,037 - Olá 371 00:26:49,068 --> 00:26:51,184 - Minha tia - É ela quem está com o filho? 372 00:26:51,237 --> 00:26:53,331 - Ela prometeu que seu filho seria pai... Sim 373 00:26:54,073 --> 00:26:55,165 - Então me apresente a ele 374 00:26:55,207 --> 00:26:56,140 - Vamos entrar primeiro 375 00:26:56,208 --> 00:26:57,334 - Aqui está 376 00:26:57,476 --> 00:26:59,114 - Vamos 377 00:27:06,919 --> 00:27:08,557 -Sona, olha isso - Sim 378 00:27:08,854 --> 00:27:10,128 - Trouxe a notícia da cozinha 379 00:27:10,155 --> 00:27:12,305 - Que você me chamou de macaco - Não 380 00:27:12,424 --> 00:27:13,903 - macaco australiano 381 00:27:16,161 --> 00:27:17,401 - A culpa é minha 382 00:27:17,429 --> 00:27:19,284 - Eu deveria ter chamado você de gorila 383 00:27:19,365 --> 00:27:22,380 -Ria 384 00:27:25,838 --> 00:27:26,999 - Aqui está ele 385 00:27:38,817 --> 00:27:40,057 - Saia da minha frente 386 00:27:41,854 --> 00:27:44,118 - Olá, meu nome é Dolly - Olá 387 00:27:44,123 --> 00:27:45,909 - Olá, sou Bijli 388 00:27:45,891 --> 00:27:47,882 É doce, é doce Tanto faz 389 00:27:47,860 --> 00:27:50,124 - Vamos, vamos dançar - Claro 390 00:27:59,271 --> 00:28:01,467 -Todo mundo na Índia usa saris e calças (Shirwal é o uniforme masculino na Índia e no norte do Iraque) 391 00:28:01,874 --> 00:28:03,182 -E é muito colorido 392 00:28:04,009 --> 00:28:05,420 - Ok, pai, cuide-se 393 00:28:05,578 --> 00:28:06,545 - Devíamos ir 394 00:28:08,480 --> 00:28:10,016 - O que você está fazendo no meu quarto? 395 00:28:10,349 --> 00:28:12,101 - Este é o meu quarto, saia 396 00:28:14,386 --> 00:28:16,104 - Desculpe, a culpa é minha 397 00:28:16,555 --> 00:28:18,603 -Você viu alguma coisa? Não, eu... 398 00:28:19,124 --> 00:28:20,637 -Apenas saia - Graças a Deus 399 00:28:22,561 --> 00:28:23,392 Lindo cavalo 400 00:28:23,929 --> 00:28:25,272 - Não toque 401 00:28:43,449 --> 00:28:45,235 - Meu irmão me deu 402 00:28:46,552 --> 00:28:47,417 - Por favor 403 00:28:48,487 --> 00:28:50,057 - Seu irmão deu para você? 404 00:29:09,575 --> 00:29:11,657 - Saia daqui 405 00:29:17,383 --> 00:29:18,407 - Tenho uma dúvida 406 00:29:20,052 --> 00:29:21,497 -Eu te causei muitos problemas 407 00:29:22,388 --> 00:29:26,256 - Outra garota teria me dado um tapa 408 00:29:26,458 --> 00:29:28,062 - Mas você não 409 00:29:28,293 --> 00:29:29,454 -Isso significa... 410 00:29:31,597 --> 00:29:34,100 - Algo - Algo? - O que? 411 00:29:34,533 --> 00:29:38,117 -Alguma coisa -Alguma coisa - Nada 412 00:29:45,177 --> 00:29:46,144 "Toque-me... toque-me" 413 00:29:46,178 --> 00:29:47,589 "Minha responsabilidade... minha responsabilidade" 414 00:29:47,613 --> 00:29:51,197 - Seu Ramadã é uma vergonha - Agora você está nu 415 00:29:57,222 --> 00:30:01,637 - Eu não sabia que conseguiria Mulheres desmaiam 416 00:30:01,894 --> 00:30:03,464 "Toque-me... toque-me" 417 00:30:03,862 --> 00:30:05,205 - Morto 418 00:30:05,230 --> 00:30:08,484 - Ele deve estar em algum lugar 419 00:30:15,474 --> 00:30:17,294 -Querido; carneiro carneiro 420 00:30:17,409 --> 00:30:18,683 Ram, Ram 421 00:30:20,412 --> 00:30:22,710 - Diga a ela para se aproximar de Ram 422 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 - O que há de errado? 423 00:30:31,056 --> 00:30:34,606 Não se preocupe, você estará muito perto para se sentir confortável 424 00:30:37,396 --> 00:30:40,172 "Vamos ver" 425 00:30:40,499 --> 00:30:43,093 "Quem tem o poder?" 426 00:30:43,235 --> 00:30:45,977 "Mantenha os pés plantados para frente" 427 00:30:46,171 --> 00:30:50,176 "Meu amigo" 428 00:30:53,479 --> 00:30:57,211 - Esta camisa pertence àquele macaco australiano 429 00:30:58,283 --> 00:31:00,069 -Ria 430 00:31:00,219 --> 00:31:01,380 - Agora vou te mostrar 431 00:31:11,063 --> 00:31:12,599 - Mogambo está feliz agora (Mogambo é um personagem malvado, é o que ele sempre diz) 432 00:31:21,140 --> 00:31:23,541 - Eu odeio seu nome 433 00:31:40,359 --> 00:31:43,101 "Pérolas" 434 00:31:43,462 --> 00:31:45,578 "Quem tem o poder?" 435 00:31:45,597 --> 00:31:47,076 - carneiro 436 00:31:51,270 --> 00:31:53,671 - Você viu Ram aqui? - Não 437 00:31:53,872 --> 00:31:55,510 - Mas ele não está lá 438 00:31:55,874 --> 00:31:57,512 - Olá - Olá 439 00:31:57,976 --> 00:31:59,649 - Olá, Dolly - Seu pirralho 440 00:31:59,878 --> 00:32:03,371 - Então aí está você - Não, aqui estou 441 00:32:03,582 --> 00:32:05,300 - Ok, ouça 442 00:32:05,317 --> 00:32:07,649 -Não planeje nada para a noite 443 00:32:08,120 --> 00:32:10,964 - Meus amigos estão vindo, ok? 444 00:32:11,356 --> 00:32:13,654 - Ram, eles são meus amigos 445 00:32:13,859 --> 00:32:15,429 Radhika, Rashmi 446 00:32:15,494 --> 00:32:17,542 - Pooja e Anjal 447 00:32:18,030 --> 00:32:21,284 - Estas são minhas calças, minha camisa e minhas sandálias 448 00:32:21,266 --> 00:32:23,018 - Cale a boca e volte 449 00:32:24,369 --> 00:32:26,224 -Você continua trabalhando o dia todo 450 00:32:27,472 --> 00:32:28,405 - Venha sentar aqui 451 00:32:33,278 --> 00:32:35,030 - Mas eu não fiz isso 452 00:32:35,047 --> 00:32:36,208 - É por isso que ele a ama 453 00:32:37,015 --> 00:32:38,904 - É como uma panela de pressão 454 00:32:39,051 --> 00:32:42,988 Então, de quem eu estava falando? Ram, Ram 455 00:32:43,889 --> 00:32:48,543 O pai de Ram está entre os 500 maiores bilionários australianos 456 00:32:48,493 --> 00:32:50,006 - Um grande palácio 457 00:32:50,028 --> 00:32:52,292 - Cem acres de fazendas luxuosas 458 00:32:52,431 --> 00:32:54,035 - E um avião fretado particular 459 00:32:54,066 --> 00:32:56,364 - Você também não é menos que isso, Dolly 460 00:32:57,002 --> 00:32:59,983 - Claro, meu pai também é bilionário 461 00:32:59,972 --> 00:33:01,542 -Temos convidados ministeriais para o café da manhã 462 00:33:01,573 --> 00:33:03,086 - Atores no almoço 463 00:33:03,108 --> 00:33:05,065 - E os engenheiros para lanches noturnos 464 00:33:05,077 --> 00:33:07,000 -Seu pai administra o caos? 465 00:33:07,412 --> 00:33:08,982 Não mexa comigo 466 00:33:09,915 --> 00:33:13,613 - Então Ram é um bilionário e eu também 467 00:33:13,886 --> 00:33:15,672 - Na verdade, somos todos ricos 468 00:33:15,988 --> 00:33:17,558 -Temos tudo 469 00:33:17,623 --> 00:33:22,174 - Mas e você? - Eu também sou rico 470 00:33:22,227 --> 00:33:24,343 - Sério? O que você tem? 471 00:33:24,496 --> 00:33:26,999 -Temos uma pequena casa na aldeia 472 00:33:26,999 --> 00:33:29,946 - Dez acres de terra, 20 touros 473 00:33:29,935 --> 00:33:33,462 - Vinte e cinco vacas, 40 galinhas e 100 cabras 474 00:33:33,505 --> 00:33:36,213 -Mas eu também tenho um irmão 475 00:33:36,942 --> 00:33:38,615 - Quem me ama mais que sua vida 476 00:33:40,112 --> 00:33:44,015 Seu amor por mim não tem preço 477 00:33:46,184 --> 00:33:48,448 -Sona, vamos? - Sim 478 00:33:50,389 --> 00:33:52,027 Adeus carneiro - Adeus, Sona 479 00:33:59,498 --> 00:34:01,102 - O que você está olhando? 480 00:34:01,133 --> 00:34:04,319 - Não sei por que, mas vejo isso todos os dias Algo novo em SONA 481 00:34:04,303 --> 00:34:07,045 -Mas por quê? - É algo 482 00:34:08,373 --> 00:34:09,499 Algo - alguma coisa 483 00:34:11,877 --> 00:34:13,993 - Agora Sona terminou os exames 484 00:34:14,179 --> 00:34:15,624 - O marido dela este ano 485 00:34:16,114 --> 00:34:19,129 - Farei isso se encontrar um marido adequado 486 00:34:19,117 --> 00:34:20,630 - Sim 487 00:34:21,086 --> 00:34:24,408 - Meu filho concluiu a graduação em agricultura 488 00:34:24,389 --> 00:34:27,609 -Estamos recebendo ofertas de casamento De famílias ricas 489 00:34:27,960 --> 00:34:32,648 - Eu dei um soco nele. Ele quer se casar com sua irmã 490 00:34:35,400 --> 00:34:37,516 - Você tem alguma objeção? 491 00:34:40,339 --> 00:34:43,957 -Você quer obter a aprovação dela 492 00:34:43,942 --> 00:34:50,370 Terei que consultar o gerente da estação também Sim, é verdade 493 00:35:01,259 --> 00:35:03,523 - Por que você chora em uma ocasião tão feliz? 494 00:35:03,562 --> 00:35:07,294 - Em breve minha filha vai se casar também E partir para a Austrália 495 00:35:07,566 --> 00:35:09,523 -Você pensa muito positivamente 496 00:35:10,168 --> 00:35:11,408 - O que você está fazendo? 497 00:35:12,070 --> 00:35:14,368 -Na verdade, eu trouxe as passagens para a Austrália 498 00:35:22,981 --> 00:35:23,630 - Olá 499 00:35:23,882 --> 00:35:25,327 - Agora vou ler o convite de casamento 500 00:35:25,350 --> 00:35:27,500 - A filha do Senhor Krishna era Bhargav Rhea 501 00:35:27,519 --> 00:35:28,202 - Quem é esse? 502 00:35:28,253 --> 00:35:30,847 - A filha do Senhor Krishna era Bhargav Rhea 503 00:35:30,856 --> 00:35:31,311 - Quem é esse? 504 00:35:31,356 --> 00:35:34,132 - A filha do Senhor Krishna era Bhargav Rhea 505 00:35:34,126 --> 00:35:36,174 - Padre, por favor continue 506 00:35:36,261 --> 00:35:38,491 - A filha do Senhor Krishna era Bhargav Rhea 507 00:35:38,497 --> 00:35:40,010 -Pare com essa bobagem 508 00:35:40,032 --> 00:35:43,252 - Por que você parou? - Ele me pediu para parar 509 00:35:43,235 --> 00:35:44,543 - Por favor continue 510 00:35:44,569 --> 00:35:45,536 - Continue, continue 511 00:35:46,471 --> 00:35:48,553 - Desculpe, desculpe 512 00:35:49,875 --> 00:35:50,933 - Olá 513 00:35:51,910 --> 00:35:53,867 -Você é casado? - O que? 514 00:35:54,179 --> 00:35:55,340 -Eu tenho um amigo 515 00:35:55,380 --> 00:35:59,442 - Ele tem 10 galinhas, 4 touros e um cavalo 516 00:35:59,418 --> 00:36:00,385 - Ele será um marido adequado e ideal para você 517 00:36:00,419 --> 00:36:01,352 -Chá 518 00:36:01,486 --> 00:36:03,989 -Bigley, que horas são? 519 00:36:06,358 --> 00:36:07,871 - Eu não tenho relógio 520 00:36:08,026 --> 00:36:11,007 -Você também não tem cabeça - eu sei 521 00:36:13,465 --> 00:36:15,285 - Vamos lá - Sim, vamos 522 00:36:15,333 --> 00:36:17,927 Minha irmã 523 00:36:18,003 --> 00:36:21,223 Acabei de fazer essa festa - Obrigado 524 00:36:21,206 --> 00:36:23,356 -Você é a estrela desta festa 525 00:36:23,375 --> 00:36:26,424 - Por que você repete palavras antigas? Diga algo novo - Isso é muito gentil da sua parte 526 00:36:27,012 --> 00:36:29,925 -Só falta uma coisa -O que é isso? 527 00:36:31,483 --> 00:36:36,569 - O que é isso? - Um contrato pequeno e trivial 528 00:36:37,155 --> 00:36:40,102 -Parece muito caro 529 00:36:40,092 --> 00:36:41,184 - Custou apenas 2,5 milhões 530 00:36:41,259 --> 00:36:43,523 -Você está tentando me lisonjear 531 00:36:43,895 --> 00:36:47,035 - Isso não foi necessário 532 00:36:48,400 --> 00:36:50,994 - Toda vez que os vejo juntos 533 00:36:51,169 --> 00:36:53,285 Me sinto feliz, irmã 534 00:36:53,305 --> 00:36:54,579 -Eu realmente sinto o conteúdo 535 00:36:54,573 --> 00:36:57,645 - Sinto vontade de vomitar. Eu não aguento 536 00:37:02,380 --> 00:37:05,156 - Olá pessoal - As pessoas me chamam de Bigley Gaga 537 00:37:06,384 --> 00:37:07,442 - Olá a todos 538 00:37:07,486 --> 00:37:10,262 - Este é Ram, meu amor 539 00:37:10,455 --> 00:37:13,265 - Chegue mais perto, Ram 540 00:37:16,461 --> 00:37:18,930 - Afaste-se de mim, seu porco nojento 541 00:37:19,164 --> 00:37:21,087 - O porco te ama 542 00:37:21,066 --> 00:37:23,091 - O porco te ama 543 00:37:23,101 --> 00:37:26,173 -Shiraz disse isso - Não, meu amor; foi Prabhu 544 00:37:26,171 --> 00:37:28,253 - Não, foi o Sr. Kumar 545 00:37:29,207 --> 00:37:31,574 - Então, me abrace 546 00:37:32,844 --> 00:37:34,221 - O destruidor de prazeres 547 00:37:47,459 --> 00:37:48,904 - Olá 548 00:37:50,362 --> 00:37:51,898 - Ela é minha melhor amiga 549 00:37:51,930 --> 00:37:53,500 Este é Rinky e este é Jazz -Bem-vindo 00 550 00:37:53,532 --> 00:37:55,284 - Senhora, o buffet está pronto 551 00:37:55,467 --> 00:37:58,175 - Fale com eles, já volto, ok? - Muito bem 552 00:37:58,336 --> 00:38:00,486 Bela festa, certo? -Sim 553 00:38:10,048 --> 00:38:12,312 - Por que você está me seguindo? - É meu desejo 554 00:38:12,350 --> 00:38:13,920 -Venha de lado 555 00:38:18,023 --> 00:38:20,014 - Coloque alguns pedaços de frango e... - Fique longe 556 00:38:20,125 --> 00:38:22,207 - O que as pessoas dirão? 557 00:38:22,494 --> 00:38:27,523 - É por isso que eu digo venha responder - Eu não vou 558 00:38:28,166 --> 00:38:29,918 -Seu zíper está aberto 559 00:38:31,102 --> 00:38:32,991 - Ela está mentindo 560 00:38:33,171 --> 00:38:35,321 Há uma verruga 25 centímetros abaixo do seu pescoço, certo? 561 00:38:41,947 --> 00:38:46,191 "Seu estranho, não vá embora." 562 00:38:47,953 --> 00:38:49,523 -Eu te disse... 563 00:38:49,854 --> 00:38:51,424 - Seu amigo está te perseguindo 564 00:38:54,593 --> 00:38:55,901 - O que aconteceu? 565 00:39:02,200 --> 00:39:03,986 - Ele está preso 566 00:39:04,169 --> 00:39:05,000 -Venha 567 00:39:25,590 --> 00:39:26,557 - Obrigado 568 00:39:27,259 --> 00:39:31,230 - Obrigado? -Você é um macaco, mas você é um macaco legal 569 00:39:31,162 --> 00:39:34,075 - O quê? Elogio para mim? 570 00:39:35,066 --> 00:39:36,409 - Nada mal 571 00:39:37,569 --> 00:39:39,321 Algo? Nada 572 00:39:39,337 --> 00:39:40,611 Algo - alguma coisa 573 00:39:40,839 --> 00:39:42,375 Nada Nada 574 00:39:46,111 --> 00:39:47,522 - Sim 575 00:40:13,939 --> 00:40:15,748 Você é minha história 576 00:40:15,866 --> 00:40:17,880 “Formiga 577 00:40:17,992 --> 00:40:20,472 "Você não conhecia meu amor" 578 00:40:22,508 --> 00:40:24,772 "Descreva meu discurso." 579 00:40:24,715 --> 00:40:26,695 "Venha comigo, venha comigo" 580 00:40:26,976 --> 00:40:29,217 "Eu sou meu amor" 581 00:40:31,107 --> 00:40:33,053 "Deixe os tambores tocarem" 582 00:40:33,167 --> 00:40:35,249 “Venha ao meu lado 583 00:40:35,415 --> 00:40:37,691 “Deixe a bateria tocar: venha ao meu lado.” 584 00:40:37,642 --> 00:40:40,043 "Ouça as conversas do meu coração agora." 585 00:40:39,987 --> 00:40:43,173 "Dance hip-hop, dance, meu amor." 586 00:40:44,645 --> 00:40:52,645 "Dance hip-hop, dance, meu amor." 587 00:41:00,160 --> 00:41:08,160 A música foi traduzida e adicionada por 588 00:41:19,117 --> 00:41:23,350 "E das suas birras, meu amor." 589 00:41:27,927 --> 00:41:31,955 "E das suas birras, meu amor." 590 00:41:32,133 --> 00:41:34,739 "Vá embora, vá para casa." 591 00:41:34,673 --> 00:41:36,562 “Ou ela vai bater em você Minha mãe 592 00:41:36,521 --> 00:41:38,683 "Fale através dos seus olhos" 593 00:41:38,629 --> 00:41:40,609 "Derreta-me em seus braços" 594 00:41:40,764 --> 00:41:43,028 “Fale através dos seus olhos, derreta-se nos seus braços.” 595 00:41:42,976 --> 00:41:45,468 "A Penny está em você agora" 596 00:41:45,609 --> 00:41:48,362 "Dance hip-hop, dance, meu amor." 597 00:41:50,104 --> 00:41:58,104 "Dance hip-hop, dance, meu amor." 598 00:42:26,778 --> 00:42:28,872 Ah, quem balança sua cintura é um assassino.” 599 00:42:33,472 --> 00:42:37,534 “Oh, pelo balanço da sua cintura, ele disse 600 00:42:37,572 --> 00:42:39,870 "Eu vou destruir você e me vingar" 601 00:42:39,815 --> 00:42:42,045 "Nunca mais me mostre seu rosto." 602 00:42:42,138 --> 00:42:44,004 "Você é minha alma" 603 00:42:44,112 --> 00:42:46,297 "Você não tem preço" 604 00:42:46,428 --> 00:42:48,499 "Você é minha alma e não tem preço" 605 00:42:48,454 --> 00:42:50,786 Faça uma meta agora. 606 00:42:51,112 --> 00:42:54,104 "Dance hip-hop, dance, meu amor." 607 00:43:04,810 --> 00:43:10,920 "Dance hip-hop, dance, meu amor." 608 00:43:10,782 --> 00:43:18,782 A música foi traduzida e adicionada 609 00:43:36,107 --> 00:43:37,450 -Você dança comigo? 610 00:43:38,543 --> 00:43:41,387 Algo - alguma coisa? 611 00:43:41,412 --> 00:43:42,470 Algo - alguma coisa 612 00:43:49,087 --> 00:43:51,237 -Ele era meu amigo na faculdade 613 00:43:52,056 --> 00:43:56,095 -Ele me deu champanhe para beber na festa de aniversário dele 614 00:43:57,061 --> 00:43:58,984 Eu estava um pouco bêbado 615 00:44:00,131 --> 00:44:02,600 - Ele estava atirando em mim 616 00:44:03,167 --> 00:44:07,001 E ele também estava tentando me beijar 617 00:44:07,906 --> 00:44:13,345 -E agora ele está tentando me chantagear com esse vídeo 618 00:44:14,345 --> 00:44:17,599 - Ele pediu dinheiro e joias a Raya 619 00:44:18,116 --> 00:44:20,346 - Caso contrário, o vídeo será enviado para a Internet 620 00:44:20,618 --> 00:44:22,336 - Esse vídeo está no iPad dele 621 00:44:27,225 --> 00:44:30,479 -É isso que você quer dizer? 'Alguma coisa... alguma coisa? 622 00:44:30,862 --> 00:44:34,048 - Só alguém da nossa idade pode entender o nosso problema 623 00:44:34,299 --> 00:44:36,188 - eu não sabia o que fazer 624 00:44:36,534 --> 00:44:38,286 - Foi por isso que falei com você 625 00:45:00,425 --> 00:45:03,474 - Sim 626 00:45:05,997 --> 00:45:07,510 - Dessa forma 627 00:45:39,464 --> 00:45:40,977 - E agora? 628 00:45:42,133 --> 00:45:43,134 - Observe-me 629 00:45:46,404 --> 00:45:47,530 - Meu irmão 630 00:45:52,877 --> 00:45:54,481 - Por que você não fechou a porta? 631 00:45:54,512 --> 00:45:56,185 - Por que você não fez isso? 632 00:45:56,214 --> 00:45:59,058 -Você tem que gritar bem alto? 633 00:45:59,851 --> 00:46:01,387 Mas adicione 634 00:46:06,591 --> 00:46:08,229 - Passe-me aquele frasco de shampoo 635 00:46:09,060 --> 00:46:11,108 -Você quer tomar banho agora? 636 00:46:11,996 --> 00:46:13,339 - E agora? 637 00:46:14,866 --> 00:46:16,539 - Agora veja como ele vai escapar 638 00:46:21,472 --> 00:46:23,190 - Este cachorro é perigoso 639 00:46:24,242 --> 00:46:25,334 -Desça 640 00:46:25,510 --> 00:46:26,511 -Desça 641 00:46:26,544 --> 00:46:29,138 - Pense em sair daqui 642 00:46:29,480 --> 00:46:30,538 - Uma ideia 643 00:46:30,782 --> 00:46:31,874 -Você vai por aqui 644 00:46:31,949 --> 00:46:33,041 - O cachorro vai te perseguir daqui 645 00:46:33,051 --> 00:46:35,486 - E vou fugir daqui com o iPad 646 00:46:36,854 --> 00:46:38,458 - Isso foi uma piada? - Nós dois estamos falando sério 647 00:46:38,489 --> 00:46:41,504 - Então por que você não sai? 648 00:46:43,261 --> 00:46:45,081 - Ele vai te morder 649 00:46:46,230 --> 00:46:47,391 -Eu gosto disso 650 00:46:48,232 --> 00:46:49,575 -Eu gosto bastante disso 651 00:46:55,006 --> 00:46:57,407 Senhora Sente-se 652 00:47:06,517 --> 00:47:08,440 - Por favor, coloque na minha cabeça 653 00:47:08,453 --> 00:47:09,898 - Acalme-se 654 00:47:18,129 --> 00:47:21,929 - E agora? -Cante uma música 655 00:47:21,999 --> 00:47:23,478 . -Você gosta muito da minha voz 656 00:47:23,501 --> 00:47:26,482 - Se o cachorro ouvir seu canto, ele fugirá 657 00:47:27,603 --> 00:47:29,423 “Quem deixou o cachorro sair?” 658 00:47:31,016 --> 00:47:32,984 “Quem deixou o cachorro sair?” 659 00:47:34,907 --> 00:47:40,243 “Quem deixou o cachorro sair?” 660 00:47:42,011 --> 00:47:44,582 A festa foi divertida, foi ótima 661 00:47:45,962 --> 00:47:47,885 “E todos se divertiram bastante.” 662 00:47:49,310 --> 00:47:51,404 "Ok, pare de me xingar." 663 00:47:51,360 --> 00:47:55,558 A música foi traduzida e adicionada 664 00:47:55,466 --> 00:47:57,036 - Feche 665 00:47:59,170 --> 00:48:01,025 - Feche 666 00:48:20,291 --> 00:48:21,634 - É meu telefone 667 00:48:26,197 --> 00:48:27,358 -Lisa 668 00:48:27,565 --> 00:48:29,488 - Estou no banheiro tomando banho 669 00:48:29,567 --> 00:48:31,240 -Eu te ligo mais tarde 670 00:48:32,436 --> 00:48:35,690 - Ela é meu amor - eu não perguntei 671 00:48:35,873 --> 00:48:37,181 - Eu pensei que você poderia fazer isso 672 00:48:38,042 --> 00:48:40,067 - Não faz diferença para mim 673 00:48:42,113 --> 00:48:45,185 Você acha que tem namorada? 674 00:48:46,951 --> 00:48:49,386 - Quatorze, incluindo você 675 00:48:49,520 --> 00:48:54,412 Se eu não sou sua namorada As meninas sempre dizem o contrário 676 00:48:56,127 --> 00:48:58,664 - Quer dizer, eu... eu... - Foi isso que você disse 677 00:48:58,863 --> 00:49:00,308 - Mas eu... 678 00:49:00,398 --> 00:49:02,321 Havia outras meninas e meninos Na festa também 679 00:49:02,333 --> 00:49:04,256 - Mas você só pediu minha ajuda 680 00:49:04,235 --> 00:49:05,066 - Por quê? 681 00:49:05,102 --> 00:49:07,184 Porque você me considera um amigo 682 00:49:07,305 --> 00:49:09,160 Garota..amiga 683 00:49:09,140 --> 00:49:14,135 - Namorada - Ok 684 00:49:14,045 --> 00:49:16,070 - Mas não o outro tipo 685 00:49:16,247 --> 00:49:18,363 -Todo mundo tem amigos 686 00:49:18,449 --> 00:49:21,293 Mas apenas duas pessoas especiais ocupam um lugar em seus corações 687 00:49:21,419 --> 00:49:24,434 - Eu tenho um, você também deve ter um 688 00:49:24,488 --> 00:49:26,058 -Quem é ele? 689 00:49:28,392 --> 00:49:29,996 - Olha.. - Onde? 690 00:49:30,995 --> 00:49:35,956 - O chuveiro está fechado - Grande descoberta 691 00:49:35,900 --> 00:49:38,403 - Pense em uma saída 692 00:49:39,170 --> 00:49:40,615 - Google, Google 693 00:49:40,972 --> 00:49:42,133 - Ideia nº 2 - O quê? 694 00:49:42,206 --> 00:49:43,298 - Vou provocar o cachorro 695 00:49:43,341 --> 00:49:46,083 - O cachorro vai entrar por aqui e nós sairemos Do outro lado 696 00:49:46,177 --> 00:49:47,588 -Por que você não pensou nisso antes? 697 00:49:47,612 --> 00:49:49,910 - Mas agora eu disse isso 698 00:50:00,358 --> 00:50:03,373 - Vamos, vamos, vamos, Sona 699 00:50:05,897 --> 00:50:07,342 - Vamos 700 00:50:09,066 --> 00:50:10,374 - Vamos, ele se foi 701 00:50:10,401 --> 00:50:11,493 - Vamos 702 00:50:11,869 --> 00:50:13,246 Vamos lá 703 00:50:16,240 --> 00:50:18,436 - Meu irmão 704 00:50:20,444 --> 00:50:21,411 - Voltar para o meu iPad 705 00:50:21,445 --> 00:50:25,507 - Caso contrário eu vou atirar - Mate-me agora 706 00:50:25,883 --> 00:50:27,487 - Não, você não deveria atirar em garotas 707 00:50:27,518 --> 00:50:28,201 - Atire em mim 708 00:50:28,252 --> 00:50:30,482 - Não, atire em mim 709 00:50:34,458 --> 00:50:36,574 - A arma está vazia 710 00:50:37,361 --> 00:50:38,556 - Mas eu ainda tenho a arma 711 00:50:41,966 --> 00:50:44,913 Seu bastardo, como ousa chantagear uma garota 712 00:50:49,974 --> 00:50:51,214 - O que aconteceu? 713 00:50:52,877 --> 00:50:53,878 - Desculpe, Ria 714 00:50:53,911 --> 00:50:55,185 -Oh meu Deus 715 00:50:56,480 --> 00:50:58,403 - Por que você está incomodando ela? Dê a ela 716 00:50:58,582 --> 00:51:01,324 -Este é o iPad e o telefone dele 717 00:51:04,288 --> 00:51:05,483 - Graças a Deus 718 00:51:07,058 --> 00:51:09,174 Não, obrigado a ele Ele 719 00:51:09,460 --> 00:51:10,973 - Não, obrigado Sona 720 00:51:11,095 --> 00:51:14,167 - Ele passou por muito mais problemas do que eu - Não, obrigado 721 00:51:14,165 --> 00:51:16,213 - Ok. Obrigado a ambos 722 00:51:16,434 --> 00:51:18,937 - Por que deveria haver formalidades entre amigos? - Verdade 723 00:51:22,273 --> 00:51:24,093 - Está tudo bem, não estou perguntando 724 00:51:25,042 --> 00:51:26,009 - Bem, boa noite 725 00:51:35,586 --> 00:51:36,929 - carneiro 726 00:51:48,199 --> 00:51:49,223 - Amigos 727 00:51:53,904 --> 00:51:56,305 -Só amigos, nada mais 728 00:51:57,441 --> 00:51:58,636 - Ok, ok 729 00:51:59,477 --> 00:52:00,569 - Amigos 730 00:52:26,337 --> 00:52:27,338 - O que aconteceu? 731 00:52:28,172 --> 00:52:29,958 -Cássia 732 00:52:47,458 --> 00:52:49,961 - Vá pegar a bola 733 00:52:59,070 --> 00:53:01,914 - Perdedor, perdedor, perdedor 734 00:53:01,906 --> 00:53:03,897 - Perdedor, vou te mostrar tudo 735 00:53:04,408 --> 00:53:07,252 - Perdedor, perdedor, perdedor 736 00:53:13,117 --> 00:53:15,415 'Não toque, por favor.' 737 00:53:21,092 --> 00:53:23,083 - Foi divertido 738 00:53:24,295 --> 00:53:26,889 - Esse cavalo era seu? - Sim 739 00:53:27,064 --> 00:53:30,284 - A bola bateu nele e o esmagou 740 00:53:33,537 --> 00:53:35,107 -Sona 741 00:53:55,526 --> 00:53:58,154 - Ele está com você desde a infância 742 00:53:59,196 --> 00:54:01,460 - Meu irmão me deu 743 00:54:01,899 --> 00:54:04,493 -Eu o amo mais do que minha vida 744 00:54:04,602 --> 00:54:07,446 - Nunca pensei que iria perdê-lo um dia 745 00:54:23,220 --> 00:54:24,938 - Você conta as estrelas? 746 00:54:27,958 --> 00:54:28,823 Eu vou me juntar a você também 747 00:54:30,461 --> 00:54:35,524 -Um, dois, três, quatro... 748 00:54:36,033 --> 00:54:43,315 Cinco, seis, sete, oito, nove 749 00:54:43,207 --> 00:54:44,618 - A conta foi corrompida 750 00:55:00,891 --> 00:55:01,915 - É o mesmo 751 00:55:02,393 --> 00:55:04,213 - Foi isso que seu irmão te deu 752 00:55:05,496 --> 00:55:07,419 - Você trabalhou duro Para colocá-lo de volta do jeito que era 753 00:55:20,177 --> 00:55:25,240 - Ele tem muitas marcas nele 754 00:55:26,083 --> 00:55:28,199 Eu decorei para cobrir 755 00:55:29,086 --> 00:55:31,168 -Você pode removê-lo se não gostar 756 00:55:35,025 --> 00:55:38,040 - É lindo - Obrigado, Ram 757 00:55:40,130 --> 00:55:43,043 - Já que você não disse isso, eu me agradeci 758 00:55:43,200 --> 00:55:45,089 - Adeus 759 00:55:49,373 --> 00:55:50,568 -Você me ligou? 760 00:55:54,178 --> 00:55:56,510 -Por que você se dá tanto trabalho por minha causa? 761 00:55:57,881 --> 00:55:59,906 - Diga a verdade? 762 00:56:02,152 --> 00:56:04,109 - Para ver essa alegria em seu rosto 763 00:56:06,056 --> 00:56:08,013 - É isso? 764 00:56:09,126 --> 00:56:10,912 -Nada mais? 765 00:56:10,995 --> 00:56:12,565 - Nem mesmo por alguma coisa - Alguma coisa? Não 766 00:56:16,500 --> 00:56:17,399 - O quê? 767 00:56:24,684 --> 00:56:30,066 "Estou vivendo a vida mais do que antes" 768 00:56:30,816 --> 00:56:36,038 "Eu morro por você mais do que antes" 769 00:57:02,424 --> 00:57:07,407 Eu, meu coração e você estamos aqui 770 00:57:08,080 --> 00:57:12,540 Então por que você está aí olhando para baixo? 771 00:57:13,255 --> 00:57:18,068 "Eu nunca vi ninguém tão bonito quanto você antes." 772 00:57:18,897 --> 00:57:23,858 "Quem sabe onde você esteve antes?" 773 00:57:24,593 --> 00:57:29,303 "Estou vivendo a vida mais do que antes" 774 00:57:29,669 --> 00:57:34,766 "Eu morro por você mais do que antes" 775 00:57:34,644 --> 00:57:42,644 A música foi traduzida e adicionada 776 00:58:04,167 --> 00:58:09,446 "Quando você está perto de mim" 777 00:58:09,761 --> 00:58:14,585 "Eu só queria que o tempo parasse agora." 778 00:58:14,827 --> 00:58:22,827 “Eu só queria que o tempo parasse quando você estivesse perto de mim.” 779 00:58:25,797 --> 00:58:31,065 "Estou respirando com mais dificuldade do que antes" 780 00:58:31,489 --> 00:58:36,040 "Meu coração bate mais rápido do que antes" 781 00:58:55,341 --> 00:59:00,165 "Meu coração procura por você na minha solidão" 782 00:59:00,456 --> 00:59:05,428 "Por que ele pensa em você a cada momento?" 783 00:59:05,493 --> 00:59:10,897 Meu coração procura por você na minha solidão. “Por que ele pensa em você a cada momento? 784 00:59:10,970 --> 00:59:15,897 Meu coração procura por você na minha solidão. “Por que ele pensa em você a cada momento? 785 00:59:16,201 --> 00:59:21,640 “Os corações estão começando a se unir mais do que antes.” 786 00:59:21,698 --> 00:59:26,966 "O amor acontece mais do que nunca" 787 00:59:26,846 --> 00:59:34,846 A música foi traduzida e adicionada Barasta [Dumsam] exceto 12 788 00:59:44,942 --> 00:59:47,570 - Irmão, alguém pode ter se colocado entre você e Sona 789 00:59:48,078 --> 00:59:49,557 - Quem pode interferir entre nós? 790 00:59:49,580 --> 00:59:51,366 - Olhe para você mesmo 791 00:59:51,348 --> 00:59:52,543 - Venha comigo, vamos 792 00:59:52,616 --> 00:59:55,426 - Rapidamente 793 00:59:55,886 --> 00:59:58,389 - Olha - Onde? 794 00:59:58,622 --> 01:00:01,250 Essa é você, essa é a Sona 795 01:00:01,258 --> 01:00:03,932 -E há uma terceira estrela entre vocês 796 01:00:04,428 --> 01:00:06,544 -Ninguém pode ficar entre nós 797 01:00:06,563 --> 01:00:08,611 - Pode ser só por um tempo 798 01:00:08,966 --> 01:00:12,038 - Volte ao trabalho - Como quiser 799 01:00:12,102 --> 01:00:13,615 -Mas eu estava preocupado 800 01:00:16,540 --> 01:00:19,646 - Essa é a Sona, esse é o irmão da Sona 801 01:00:20,010 --> 01:00:21,205 - Quem é o terceiro? 802 01:00:21,245 --> 01:00:23,646 - O que? - Nada 803 01:00:24,147 --> 01:00:25,933 Nada 804 01:00:34,191 --> 01:00:36,626 - Você usará óculos durante o ritual? 805 01:00:36,827 --> 01:00:39,023 - Ela vai até usar na noite de núpcias 806 01:00:40,397 --> 01:00:43,685 - Mesmo que ela fizesse isso, as luzes da sala estariam acesas Estará desligado 807 01:00:44,968 --> 01:00:46,447 -Você não deveria falar assim na sua idade 808 01:00:46,470 --> 01:00:49,485 Na minha idade, tudo que posso fazer é falar 809 01:00:57,288 --> 01:01:01,521 "Às vezes como o silêncio; às vezes como um fardo" 810 01:01:01,606 --> 01:01:05,656 “Às vezes como uma oração, às vezes como uma auréola.” 811 01:01:05,884 --> 01:01:10,196 .* . . 0" "O que está acontecendo entre os olhos?" 812 01:01:10,092 --> 01:01:18,092 Não me provoque, seu cruel 813 01:01:18,373 --> 01:01:26,373 "Não me provoque, seu cruel." "Não me provoque, seu cruel." 814 01:01:44,873 --> 01:01:46,261 - carneiro 815 01:01:46,392 --> 01:01:51,671 "Não me provoque, seu cruel." 816 01:01:52,265 --> 01:01:55,166 "Às vezes como uma oração, às vezes..." 817 01:01:55,095 --> 01:02:03,095 A música foi editada e traduzida 818 01:02:07,384 --> 01:02:09,307 - Não para mim; receba as bênçãos da sua tia 819 01:02:09,486 --> 01:02:10,931 - Deus te abençoe 820 01:02:10,954 --> 01:02:13,582 - Você já me bateu? - Por que sua mãe bate em você? 821 01:02:13,991 --> 01:02:16,460 - Seu pai bateu em você? - Tio, por favor 822 01:02:16,994 --> 01:02:22,023 Mãe, estou bem. Você já me machucou? Abba mas.g 823 01:02:28,138 --> 01:02:29,378 - Olá amigo, como você está? 824 01:02:29,406 --> 01:02:32,592 - Pai, você já me bateu? - O que você está dizendo? 825 01:02:33,076 --> 01:02:35,408 - Como alguém poderia pensar em você? 826 01:02:35,512 --> 01:02:36,957 - O que está errado? 827 01:02:37,481 --> 01:02:39,301 - Ok, pai, te ligo mais tarde 828 01:03:06,443 --> 01:03:08,047 - carneiro - O quê? 829 01:03:14,885 --> 01:03:16,193 - Sinto muito, Ram 830 01:03:16,219 --> 01:03:17,459 - Me desculpe 831 01:03:18,288 --> 01:03:20,916 - Ram, foi minha culpa 832 01:03:20,991 --> 01:03:23,358 -Você pode me beijar se quiser 833 01:03:24,528 --> 01:03:27,088 -Sona 834 01:03:27,097 --> 01:03:28,189 - Sinto muito, Ram 835 01:03:28,231 --> 01:03:29,232 - Me desculpe 836 01:03:29,266 --> 01:03:31,086 - Me desculpe 837 01:03:39,943 --> 01:03:41,479 - Me desculpe também, Sona 838 01:03:41,715 --> 01:03:49,715 Oh, esses olhos ocidentais que permanecem! “Acordado à noite contando as estrelas 839 01:03:50,971 --> 01:03:54,168 Ela vivia em sonhos em meus cílios.” “E agora você quer voar 840 01:03:54,098 --> 01:03:58,672 Estou muito feliz hoje - Ram - Eu também 841 01:04:03,867 --> 01:04:05,540 -O que você estava pensando? 842 01:04:05,969 --> 01:04:10,384 - Quero saber mais sobre você? - Por favor, Ria 843 01:04:10,440 --> 01:04:11,407 - Por favor, Ria 844 01:04:11,441 --> 01:04:15,309 -Enquanto meus preparativos para o casamento estavam sendo feitos 845 01:04:15,445 --> 01:04:18,324 -Vocês dois estão planejando por si mesmos, certo? 846 01:04:18,448 --> 01:04:20,052 - Por favor, Ria 847 01:04:21,251 --> 01:04:22,924 - Ele me convidou para casar 848 01:04:22,953 --> 01:04:26,651 - Eu vou casar com vocês dois também -Ria 849 01:04:28,225 --> 01:04:29,158 - Telefone 850 01:04:31,495 --> 01:04:33,008 - Dê a ele - Depressa 851 01:04:33,130 --> 01:04:34,438 - Caso contrário, meu mestre dará o sinal verde 852 01:04:34,464 --> 01:04:36,137 - Muita bagagem? 853 01:04:36,166 --> 01:04:38,089 - Como se fosse sua irmã quem vai se casar 854 01:04:38,101 --> 01:04:42,072 - Eu tenho uma irmã, mas Raya não tem irmão - eu entendo 855 01:04:42,038 --> 01:04:43,164 - Te vejo 856 01:04:43,507 --> 01:04:45,623 - eu esqueci disso 857 01:04:46,009 --> 01:04:48,273 - Cuide da casa, tenha cuidado 858 01:04:49,880 --> 01:04:52,030 -Gauri, tenha cuidado 859 01:04:56,319 --> 01:04:58,947 - O que você está fazendo? - Exclua seu número 860 01:04:59,322 --> 01:05:00,255 - Por quê? 861 01:05:00,557 --> 01:05:02,275 - Eu não irei a esse casamento 862 01:05:03,226 --> 01:05:04,352 - Este casamento vai acabar hoje 863 01:05:04,394 --> 01:05:05,486 - Amanhã venham todos 864 01:05:05,529 --> 01:05:07,418 - Deixe eu e minha filha para trás 865 01:05:07,864 --> 01:05:09,309 - O que você está olhando? 866 01:05:09,332 --> 01:05:10,356 - Olhe para mim 867 01:05:10,400 --> 01:05:12,289 - Entendo, então esse é o problema 868 01:05:13,203 --> 01:05:16,389 Minha irmã Sim irmão, o que está acontecendo? 869 01:05:16,506 --> 01:05:19,612 - Você pode contar a ele sobre o que conversamos ontem? 870 01:05:20,043 --> 01:05:21,010 - O que? 871 01:05:21,077 --> 01:05:24,149 - Sobre Ram e Dolly Sim 872 01:05:24,181 --> 01:05:26,616 - Irmão, aceitamos sua proposta de casamento 873 01:05:27,350 --> 01:05:28,829 - Mas deixe esse casamento acabar 874 01:05:28,852 --> 01:05:30,331 - Falaremos sobre isso em detalhes 875 01:05:32,322 --> 01:05:34,859 - Deus te abençoe 876 01:05:35,258 --> 01:05:37,625 - Vamos, a procissão está chegando - Sim, tia 877 01:05:38,061 --> 01:05:41,110 - O que você está fazendo? -Dê-me seu número de telefone 878 01:06:15,332 --> 01:06:17,960 - Bem-vindo, bem-vindo - Deus te abençoe 879 01:06:17,968 --> 01:06:19,345 - Assim seja 880 01:06:19,569 --> 01:06:22,072 - Fale sobre dinheiro, dinheiro 881 01:06:22,105 --> 01:06:23,345 - Onde está o dinheiro? - Por aqui 882 01:06:23,373 --> 01:06:24,613 - Por aqui -Dentro 883 01:06:24,841 --> 01:06:26,081 - Tire isso 884 01:06:29,512 --> 01:06:31,048 - O que você está fazendo? 885 01:06:32,549 --> 01:06:35,018 - Por que você continua incomodando ela? 886 01:06:34,985 --> 01:06:36,976 - Hoje é o último dia para se divertir 887 01:06:37,387 --> 01:06:40,095 Quando o casamento acabar você não estará lá Alguma chance de fazer tudo isso? 888 01:06:43,560 --> 01:06:45,164 - O que você tem? 889 01:06:45,996 --> 01:06:50,684 -Você está com raiva porque vai sentir minha falta na Austrália, certo? - Sim 890 01:06:51,801 --> 01:06:52,859 - Ouça 891 01:06:55,038 --> 01:06:56,346 - O que você está fazendo? 892 01:06:56,473 --> 01:06:57,952 Sair Minha mão 893 01:06:58,508 --> 01:07:00,260 Ram, solte minha mão 894 01:07:00,277 --> 01:07:01,551 - Alguém pode nos ver 895 01:07:01,578 --> 01:07:02,579 -Você está sempre de bom humor 896 01:07:02,812 --> 01:07:04,485 - Estou voltando para a Austrália amanhã 897 01:07:08,518 --> 01:07:16,141 - As pessoas dizem que os jovens que vêm do exterior Eles são mimados, rudes, travessos e enganadores 898 01:07:16,459 --> 01:07:20,362 - Eu não sou esse tipo de jovem, Sona 899 01:07:21,164 --> 01:07:22,256 -Eu te amo 900 01:07:22,862 --> 01:07:28,130 "Estou vivendo a vida mais do que antes" 901 01:07:28,190 --> 01:07:30,909 "Eu morro por você mais do que antes" 902 01:07:30,843 --> 01:07:35,019 - Assim que chegar à Austrália, falarei Para meu pai sobre nós 903 01:07:36,212 --> 01:07:37,452 -E seu irmão também 904 01:07:51,861 --> 01:07:52,885 - Dolly, me deixe 905 01:07:52,929 --> 01:07:54,465 - Eu amo Ram - Deixe-me 906 01:07:54,497 --> 01:07:56,010 Deixe-me em paz eu quero morrer 907 01:07:55,999 --> 01:07:57,000 - Minha querida, você vai se machucar 908 01:07:57,000 --> 01:07:58,889 O que você está fazendo? 909 01:07:59,936 --> 01:08:03,600 -Devemos ensinar-lhe uma lição 910 01:08:03,873 --> 01:08:06,342 - Garotas assim estão sempre atentas Para atrair jovens ricos 911 01:08:06,576 --> 01:08:09,557 - Se não agirmos agora, perderemos Ram 912 01:08:09,546 --> 01:08:10,604 - Quero dizer isso 913 01:08:16,820 --> 01:08:18,265 - carneiro 914 01:08:21,124 --> 01:08:23,525 - Venha aqui - O que, mãe? 915 01:08:24,427 --> 01:08:28,671 -Você tem que ir à joalheria imediatamente - Agora? 916 01:08:28,965 --> 01:08:30,023 - Por que? 917 01:08:33,937 --> 01:08:35,416 - Raya é minha sobrinha 918 01:08:35,438 --> 01:08:38,419 - Eu queria dar a ela pulseiras de ouro no beco dela 919 01:08:38,408 --> 01:08:42,686 - Mas esqueci de trazer -Mas como vou escolher? 920 01:08:43,079 --> 01:08:46,367 - Leve Bigley com você, se não puder Você faz isso sozinho 921 01:08:46,850 --> 01:08:49,319 - Sim, tia, imediatamente 922 01:08:49,986 --> 01:08:52,455 - Vamos, senão perderemos o casamento 923 01:08:52,422 --> 01:08:54,572 - Não há necessidade de pressa 924 01:08:56,960 --> 01:09:00,726 - Traga pulseiras lindas e caras, ok? 925 01:09:01,998 --> 01:09:03,124 Vamos lá 926 01:09:03,233 --> 01:09:04,541 - Vamos 927 01:09:17,580 --> 01:09:19,298 - Tia, você gostaria de um chá? 928 01:09:26,022 --> 01:09:30,198 - Quantos anos você tem? -20 929 01:09:31,061 --> 01:09:34,247 -Você parece mais inteligente do que sua idade 930 01:09:39,235 --> 01:09:40,259 - Vamos 931 01:09:40,470 --> 01:09:41,494 - Vamos 932 01:09:41,971 --> 01:09:43,279 - Vamos todos 933 01:09:43,440 --> 01:09:47,206 - Quem mais da sua família está aqui? -Só meu irmão mais velho 934 01:09:47,977 --> 01:09:50,924 - Qual é o trabalho dele? - Agricultura 935 01:09:52,849 --> 01:09:54,089 - Agricultura 936 01:09:54,951 --> 01:09:58,023 -Temos uma granja Também vendemos leite 937 01:09:58,588 --> 01:10:00,989 Você pediu permissão ao seu irmão? 938 01:10:00,990 --> 01:10:03,550 - Para assistir a este casamento? 939 01:10:03,860 --> 01:10:06,329 - Eu não faço nada sem a permissão do meu irmão 940 01:10:06,362 --> 01:10:08,444 - Então você deveria perguntar a ele 941 01:10:08,631 --> 01:10:10,679 - Para tentar meu filho 942 01:10:13,203 --> 01:10:14,227 - Por que você está tão calado? 943 01:10:14,270 --> 01:10:15,544 -O que ela pode dizer agora? 944 01:10:15,572 --> 01:10:18,280 - Todo o seu plano foi concretizado 945 01:10:19,876 --> 01:10:20,934 -Ria 946 01:10:20,977 --> 01:10:22,968 - Sua tia está gritando com Sona 947 01:10:24,047 --> 01:10:25,424 - Fiquei muito emocionado 948 01:10:25,515 --> 01:10:27,404 - Quão duro essa garota trabalha 949 01:10:27,550 --> 01:10:30,019 -E agora eu entendo o que ela estava prestes a fazer 950 01:10:31,454 --> 01:10:33,650 - Por que você está gritando com ela? 951 01:10:33,857 --> 01:10:35,165 -Estávamos ocupados com o casamento 952 01:10:35,191 --> 01:10:38,206 Ela aproveitou a oportunidade para seduzir Ram 953 01:10:38,194 --> 01:10:39,867 - Não diga isso, tio 954 01:10:39,896 --> 01:10:42,228 - Ram também gosta dela - Sim 955 01:10:42,232 --> 01:10:43,609 - Esse é o plano dela 956 01:10:43,833 --> 01:10:45,244 - Tio, por favor... -Cala a boca Raya 957 01:10:45,301 --> 01:10:46,575 - Deixe que nós, adultos, cuidemos disso 958 01:10:46,603 --> 01:10:47,570 -Mas.. - Cale a boca 959 01:10:47,604 --> 01:10:51,336 - Se você sentir algum sentimento de vergonha, saia imediatamente 960 01:10:51,341 --> 01:10:53,059 -E encontre outra pessoa 961 01:11:16,332 --> 01:11:18,528 - Veja, eu não te contei? 962 01:11:18,535 --> 01:11:20,617 - Ela não pode ficar sem mim de jeito nenhum 963 01:11:21,437 --> 01:11:23,553 - Você viu como ela estava chorando? 964 01:11:27,343 --> 01:11:28,947 - Seu irmão está aqui 965 01:11:28,978 --> 01:11:31,310 -Pare de chorar como um bebê 966 01:11:34,284 --> 01:11:37,265 - Raya, como você está? 967 01:11:37,453 --> 01:11:40,195 - Olha, eu trouxe um sári para você Este casamento é para você 968 01:11:40,557 --> 01:11:42,309 Use isso durante cerimônias de casamento 969 01:11:42,525 --> 01:11:44,198 -Você ficará realmente ótimo 970 01:11:48,298 --> 01:11:50,665 - Você deve ser o pai da Raya 971 01:11:50,934 --> 01:11:53,915 -Eu era jovem quando te vi 972 01:11:55,505 --> 01:11:57,223 - Ele trouxe esse xale para você 973 01:12:01,544 --> 01:12:02,477 - Meu irmão 974 01:12:05,582 --> 01:12:08,119 - O que está acontecendo? 975 01:12:13,323 --> 01:12:14,381 - O que aconteceu aqui, Sona? 976 01:12:14,424 --> 01:12:18,156 - Você viu que os dois irmãos são parecidos? 977 01:12:18,228 --> 01:12:20,344 -Convidamos vocês dois para o casamento 978 01:12:20,396 --> 01:12:22,251 - Não tentar jovens ricos 979 01:12:22,265 --> 01:12:23,164 - O que você está dizendo? 980 01:12:23,166 --> 01:12:26,898 Sua irmã... estava andando com um garoto bilionário 981 01:12:26,936 --> 01:12:28,347 O irmão não tem ideia 982 01:12:30,273 --> 01:12:34,107 - Não diga uma palavra contra minha irmã, ou eu vou te matar 983 01:12:34,077 --> 01:12:36,375 - Se você descobrir as ações de sua irmã 984 01:12:36,412 --> 01:12:39,393 -Você vai bater nela sem piedade 985 01:12:57,934 --> 01:13:00,642 - Não, irmão, não 986 01:13:02,939 --> 01:13:05,499 - A culpa é sua. Você ainda está com raiva de nós 987 01:13:05,608 --> 01:13:06,916 - Quem é você? 988 01:13:06,943 --> 01:13:12,552 - Um agricultor trabalhando nos campos 989 01:13:13,916 --> 01:13:17,443 -Você nem é adequado para ser nosso servo 990 01:13:18,154 --> 01:13:21,033 - Como você ousa tentar seduzir meu filho? 991 01:13:21,457 --> 01:13:25,007 - Saia, saia daqui 992 01:13:25,461 --> 01:13:27,577 Você não ouviu o que ela disse? 993 01:13:27,797 --> 01:13:30,027 -Já vimos o suficiente dos truques sujos da sua irmã 994 01:13:30,199 --> 01:13:31,507 - Leve embora 995 01:13:35,972 --> 01:13:37,133 - Vamos, Sonya 996 01:13:47,150 --> 01:13:51,565 - Irmão, por favor, me perdoe 997 01:13:52,955 --> 01:13:56,505 - É o casamento da minha irmã, então vou embora tranquilamente 998 01:13:56,893 --> 01:14:00,932 - Caso contrário...todo mundo é seu... 999 01:14:02,832 --> 01:14:04,175 - Vamos 1000 01:14:34,826 --> 01:14:36,681 - Depressa, Bigley, depressa 1001 01:14:36,661 --> 01:14:38,140 -Estamos perdendo tempo 1002 01:14:38,363 --> 01:14:40,354 - Aqui não, coloque ela naquele carro 1003 01:14:40,365 --> 01:14:41,161 - Este carro? 1004 01:14:41,199 --> 01:14:42,360 - Onde estão todos? 1005 01:14:42,367 --> 01:14:43,903 - Aqui estão eles 1006 01:14:44,002 --> 01:14:46,118 Você chega, meu querido - Me ligue assim que chegar 1007 01:14:46,137 --> 01:14:47,377 - Sim 1008 01:14:48,239 --> 01:14:50,833 - Vou me despedir de Ram 1009 01:14:50,842 --> 01:14:52,765 -Mas se apresse 1010 01:14:59,751 --> 01:15:03,039 -Quero dizer algo antes de sair 1011 01:15:03,221 --> 01:15:06,748 -Apenas ouça seu coração 1012 01:15:06,958 --> 01:15:09,905 -Você acha que Sona te deixou 1013 01:15:11,062 --> 01:15:13,906 -Ela deixou seu coração para trás com você 1014 01:15:14,232 --> 01:15:17,145 - Vá dar uma olhada no quarto dela 1015 01:15:17,235 --> 01:15:19,317 - Vamos, meu querido, você está atrasado 1016 01:15:31,015 --> 01:15:32,460 Adeus Raya 1017 01:16:04,048 --> 01:16:06,278 - Meu irmão me deu isso 1018 01:16:06,284 --> 01:16:09,060 -Eu o amo mais do que minha vida 1019 01:16:09,187 --> 01:16:12,771 -Eu nunca pensei que iria perdê-lo 1020 01:16:14,325 --> 01:16:15,770 - carneiro 1021 01:16:16,661 --> 01:16:17,856 - carneiro 1022 01:16:19,097 --> 01:16:21,122 - O que você está fazendo aqui? 1023 01:16:21,199 --> 01:16:22,917 -Todo mundo está esperando por você 1024 01:16:22,934 --> 01:16:23,730 - Vamos 1025 01:16:23,768 --> 01:16:25,247 Al-Ahbi: eu irei 1026 01:16:27,906 --> 01:16:29,351 - Vamos para casa amanhã 1027 01:16:29,741 --> 01:16:31,084 -Você se lembra da sua promessa, certo? 1028 01:16:31,342 --> 01:16:32,821 -Você vem comigo 1029 01:16:33,812 --> 01:16:34,745 - Sim, mãe 1030 01:16:35,180 --> 01:16:36,784 - O casamento foi ótimo 1031 01:16:36,815 --> 01:16:39,045 Mas aquela garota estragou tudo Esqueça 1032 01:16:39,050 --> 01:16:40,723 - Olhe ali - O quê? 1033 01:16:40,752 --> 01:16:41,947 - Eles são muito bonitos 1034 01:16:41,986 --> 01:16:45,172 - Eles foram feitos um para o outro, não é verdade? 1035 01:16:46,191 --> 01:16:47,317 - O que você tem? 1036 01:16:48,059 --> 01:16:49,333 - Por que você está tão calado? 1037 01:16:49,360 --> 01:16:51,180 - Sair 1038 01:16:54,299 --> 01:16:55,972 - Por que você está pensando nela? 1039 01:16:56,134 --> 01:17:00,071 - Veio e foi embora, como uma nuvem passageira 1040 01:17:00,638 --> 01:17:03,926 - Mas eu...eu ainda estou com você 1041 01:17:05,910 --> 01:17:08,857 -Você pode esperar por mim? 1042 01:17:08,847 --> 01:17:10,736 -Um ano? 1043 01:17:11,382 --> 01:17:12,406 - Cinco anos? 1044 01:17:15,887 --> 01:17:17,013 - Quinze anos? 1045 01:17:19,157 --> 01:17:22,775 - Você não pode, mas Sona pode 1046 01:17:29,334 --> 01:17:32,213 - É uma nuvem passageira, não uma suna 1047 01:17:33,838 --> 01:17:36,785 As nuvens estão trovejando 1048 01:17:36,774 --> 01:17:39,960 "E deixar alguém com raiva" 1049 01:17:40,879 --> 01:17:43,211 Que Deus te abençoe, meu querido - Não se preocupe comigo 1050 01:17:43,948 --> 01:17:46,861 - Ele ou seu pai não têm palavras em suas famílias 1051 01:17:47,118 --> 01:17:50,167 - Acontece exatamente o que a mãe dele quer 1052 01:17:50,922 --> 01:17:52,970 -Você me prometeu 1053 01:18:09,173 --> 01:18:11,221 -Eu sei o que aconteceu com você 1054 01:18:11,976 --> 01:18:14,172 Pessoas ricas sempre agem assim 1055 01:18:14,379 --> 01:18:17,997 - Meu irmão foi insultado por minha causa 1056 01:18:18,216 --> 01:18:20,264 -E ele ainda não disse uma palavra para mim 1057 01:18:21,185 --> 01:18:25,088 - Ele ficará chateado se olhar para você e te encontrar chateado 1058 01:18:26,324 --> 01:18:29,168 Siga meu conselho, esqueça tudo 1059 01:18:33,064 --> 01:18:34,953 -Não posso esquecer Ram 1060 01:18:37,201 --> 01:18:39,317 O que? O que você está dizendo? 1061 01:18:39,604 --> 01:18:41,015 - Ram não entrou no vôo? 1062 01:18:41,039 --> 01:18:42,791 - Ele esteve comigo até Singapura 1063 01:18:42,807 --> 01:18:44,957 - Ele nunca entrou no vôo 1064 01:18:46,678 --> 01:18:47,952 - Ele me traiu 1065 01:18:47,979 --> 01:18:49,219 - Que bobagem? 1066 01:18:49,647 --> 01:18:52,423 -Para que? -Amor 1067 01:18:52,784 --> 01:18:54,024 -Amor? 1068 01:18:54,977 --> 01:18:56,900 -Oh meu Deus 1069 01:19:12,927 --> 01:19:15,555 "Sexy e ondulado; estou no auge da minha juventude" "E não casado 1070 01:19:15,492 --> 01:19:18,598 “Eu sou tão doce quanto uma noz de areca, Willie.” 'Eles fazem com sabor de folha de betel' 1071 01:19:24,099 --> 01:19:26,454 "Sexy e ondulado; Estou no auge da minha juventude" "E não casado 1072 01:19:26,403 --> 01:19:29,122 “Eu sou tão doce quanto uma noz de areca, Willie.” 1073 01:19:29,263 --> 01:19:31,903 “Meus olhos são mortais, se eles tocarem em você, eles vão te arranhar.” 1074 01:19:31,840 --> 01:19:34,730 "Sacrifique meu coração, Willie" 1075 01:19:34,780 --> 01:19:37,431 “Abra a garrafa de vinho e vamos fazer um acordo.” 1076 01:19:37,765 --> 01:19:40,188 “Se você me der seu coração, eu te devolverei.” 1077 01:19:40,512 --> 01:19:41,399 "Um abraço mágico" 1078 01:19:41,384 --> 01:19:42,863 "Pegue agora 2 1079 01:19:43,027 --> 01:19:45,462 “Você vai me encontrar de novo” 1080 01:19:51,100 --> 01:19:52,397 "Um abraço mágico" 1081 01:19:52,468 --> 01:19:53,765 "Leve-o agora." 1082 01:19:53,903 --> 01:19:56,008 “Você vai me encontrar de novo” 1083 01:19:56,646 --> 01:19:58,011 "Beijo desses lábios" 1084 01:19:58,116 --> 01:19:59,106 "Leve-a agora." 1085 01:19:59,347 --> 01:20:01,918 “Você vai me encontrar de novo” 1086 01:20:02,069 --> 01:20:03,434 "Um abraço mágico" 1087 01:20:04,127 --> 01:20:06,528 "Um abraço mágico, me dê" 1088 01:20:07,673 --> 01:20:09,004 "Beijo desses lábios" 1089 01:20:09,157 --> 01:20:10,215 "Conceda-me?" 1090 01:20:10,190 --> 01:20:11,999 "Um abraço mágico" 1091 01:20:11,954 --> 01:20:19,954 A música foi traduzida e adicionada Barasta [Dumsam] exceto 12 1092 01:20:24,202 --> 01:20:26,637 "Você anda por todas as ruas" 1093 01:20:26,792 --> 01:20:29,272 "Você dá abraços" 1094 01:20:31,856 --> 01:20:34,917 “Sim, você anda por todas as ruas.” 1095 01:20:34,840 --> 01:20:37,411 "Você dá abraços" 1096 01:20:37,544 --> 01:20:43,199 “Olhe para mim também, posso ter sorte.” 1097 01:20:43,474 --> 01:20:44,418 "Se você quiser ter sorte" 1098 01:20:44,392 --> 01:20:45,746 E se perder em meus braços 1099 01:20:45,915 --> 01:20:48,464 “Venha então e ouça minhas palavras.” 1100 01:20:48,466 --> 01:20:49,672 "Se você for para a próxima esquina" 1101 01:20:49,644 --> 01:20:51,226 "Você encontrará ouro lá." 1102 01:20:51,191 --> 01:20:53,910 “Em troca desses enfeites de ouro, eu te darei” 1103 01:20:53,852 --> 01:20:55,308 "Um abraço mágico" 1104 01:20:55,271 --> 01:20:56,682 "Pegue agora 2 1105 01:20:56,651 --> 01:20:59,370 “Você não escolherá novamente.” 1106 01:21:04,803 --> 01:21:06,202 "Um abraço mágico" 1107 01:21:06,169 --> 01:21:07,523 "Leve-o imediatamente." 1108 01:21:07,488 --> 01:21:09,786 "Você nunca mais vai me encontrar" 1109 01:21:10,382 --> 01:21:11,611 "Um beijo desses lábios" 1110 01:21:11,616 --> 01:21:13,038 "Aguente firme" 1111 01:21:13,133 --> 01:21:15,556 "Você vai me encontrar de novo" 1112 01:21:27,008 --> 01:21:32,242 "Meu estilo é muito especial" 1113 01:21:34,890 --> 01:21:40,226 "Meu estilo é muito especial" 1114 01:21:40,640 --> 01:21:45,794 "Dê meu coração por apenas um abraço" 1115 01:21:45,674 --> 01:21:48,587 “Se você mostrar seus caminhos, você perderá; Não 2 1116 01:21:48,520 --> 01:21:51,091 "Vou pegar você em meus braços e ir embora" 1117 01:21:51,200 --> 01:21:54,033 “Não, linda mulher, deixarei meus caminhos de lado.” 1118 01:21:53,963 --> 01:21:56,796 “Pegue o que quiser, mas dê para mim.” 1119 01:21:56,734 --> 01:21:58,077 "Um abraço mágico" 1120 01:21:58,251 --> 01:21:59,582 "Dê-me agora" 1121 01:21:59,709 --> 01:22:02,053 "Nos encontraremos novamente" 1122 01:22:07,598 --> 01:22:08,963 "Um abraço mágico" 1123 01:22:09,056 --> 01:22:10,376 "Leve-o imediatamente." 1124 01:22:10,487 --> 01:22:12,489 "Você vai me encontrar de novo" 1125 01:22:12,603 --> 01:22:14,367 "Um beijo desses lábios" 1126 01:22:14,487 --> 01:22:15,727 "Leve-a imediatamente." 1127 01:22:15,867 --> 01:22:18,461 "Você vai me encontrar de novo" 1128 01:22:18,553 --> 01:22:20,214 "Um abraço mágico" 1129 01:22:20,795 --> 01:22:23,127 "Um abraço mágico, me dê" 1130 01:22:24,153 --> 01:22:25,643 "Beijo desses lábios" 1131 01:22:26,199 --> 01:22:28,588 “Dê-me um beijo desses lábios.” 1132 01:22:28,538 --> 01:22:36,538 A música foi traduzida e adicionada Barasta [Dumsam] exceto 12 1133 01:22:54,692 --> 01:22:55,716 -E nós 1134 01:23:15,079 --> 01:23:16,683 -Você não é o gerente da estação? 1135 01:23:20,585 --> 01:23:21,643 -E quem é você? 1136 01:23:21,819 --> 01:23:23,674 - Como você chegou aqui sem ingresso? 1137 01:23:23,754 --> 01:23:25,062 - Eu tenho um ingresso 1138 01:23:40,805 --> 01:23:42,591 - Tenha cuidado, senhor 1139 01:23:46,611 --> 01:23:47,635 Havia um prato 1140 01:23:48,145 --> 01:23:51,285 - Continue e complete o ritual 1141 01:24:06,030 --> 01:24:07,122 - Desculpe, senhor 1142 01:24:07,765 --> 01:24:11,019 -Você realmente me deixa com raiva 1143 01:24:11,235 --> 01:24:14,341 Eu me pergunto o que você fará depois de me ouvir 1144 01:24:14,338 --> 01:24:15,749 - Eu sou Ram 1145 01:24:17,341 --> 01:24:20,151 - O próprio Ram, que está apaixonado pela sua irmã 1146 01:24:25,950 --> 01:24:26,746 - Olá 1147 01:24:28,185 --> 01:24:29,858 - Senhor, senhor 1148 01:24:29,954 --> 01:24:31,809 Sua irmã Fatla é muito boa 1149 01:24:31,989 --> 01:24:34,424 - Você não sabe quanto tempo demorei para convencê-la 1150 01:24:37,194 --> 01:24:38,252 - Desculpe 1151 01:24:38,763 --> 01:24:41,869 - Isso soa muito mal em inglês 1152 01:24:41,866 --> 01:24:44,301 -Mas o que posso fazer? Você Você não sabe inglês 1153 01:24:44,902 --> 01:24:47,712 - Minha família não te insultou 1154 01:24:47,872 --> 01:24:49,351 -Eu trouxe Sona para casa com raiva 1155 01:24:49,373 --> 01:24:50,909 -Você fez a coisa certa 1156 01:24:52,109 --> 01:24:54,441 - Peço desculpas em nome da minha família 1157 01:24:54,979 --> 01:24:56,037 - Por favor, me perdoe 1158 01:24:56,080 --> 01:24:57,104 -Terminou? 1159 01:24:57,815 --> 01:24:59,010 - Ou sobrou alguma coisa? 1160 01:25:01,052 --> 01:25:04,124 - Não sei se fiz certo 1161 01:25:04,388 --> 01:25:05,924 - Mas foi isso que aconteceu 1162 01:25:10,761 --> 01:25:11,922 - Venha comigo 1163 01:25:21,272 --> 01:25:23,900 - Raghuveer, por que você está levando ele para dentro? 1164 01:25:24,842 --> 01:25:28,096 - O que senhor? Ele quer falar comigo sozinho 1165 01:25:28,179 --> 01:25:30,443 - Venha, senhor, vamos 1166 01:25:31,182 --> 01:25:33,207 Ele anda como um condenado à morte 1167 01:25:35,086 --> 01:25:37,714 -Você é exatamente o oposto do que eu pensei que fosse 1168 01:25:37,888 --> 01:25:39,162 Você é um cavalheiro 1169 01:25:39,657 --> 01:25:40,931 -Bela casa 1170 01:25:47,932 --> 01:25:49,093 - Por que ele está tão quieto? 1171 01:25:49,900 --> 01:25:52,335 -É a calmaria antes da tempestade 1172 01:25:55,973 --> 01:25:57,725 Afzal, para uma campanha 1173 01:25:57,742 --> 01:25:59,255 - E jogue-o fora da aldeia 1174 01:26:04,015 --> 01:26:07,087 - Isso é problema da sua irmã, não seu 1175 01:26:07,184 --> 01:26:10,199 Jogá-lo fora da aldeia não resolverá nada 1176 01:26:10,187 --> 01:26:12,815 - Uma irmã não consegue expressar seus sentimentos ao irmão 1177 01:26:12,957 --> 01:26:17,747 - Ela teria contado para a mãe sobre isso Se ela estivesse viva 1178 01:26:17,695 --> 01:26:18,935 - eu pensei 1179 01:26:19,997 --> 01:26:24,207 - Cada vez que a vejo, sinto falta da minha mãe 1180 01:26:25,236 --> 01:26:26,840 -Eu nunca poderei esquecer hoje 1181 01:26:27,371 --> 01:26:30,989 - Aquele em que meu pai insultou minha mãe 1182 01:26:32,009 --> 01:26:34,410 - Ela ficou tão com o coração partido que morreu 1183 01:26:36,313 --> 01:26:39,328 - Pessoas ricas não valorizam relacionamentos 1184 01:26:42,720 --> 01:26:46,270 Eu posso tolerar qualquer coisa Hoje 1185 01:26:47,258 --> 01:26:48,862 - Mas eu não quero que ela enfrente isso 1186 01:26:49,293 --> 01:26:53,127 - As mesmas circunstâncias da minha mãe 1187 01:26:53,297 --> 01:26:55,083 -Mas.. 1188 01:27:02,706 --> 01:27:05,755 - Raghuveera Ele veio aqui pegar sua bolsa 1189 01:27:05,743 --> 01:27:09,099 - Não senhor, voltei pela Sona 1190 01:27:12,316 --> 01:27:13,761 - Raghuveer 1191 01:27:13,984 --> 01:27:15,327 - Raghuveer 1192 01:27:17,621 --> 01:27:18,679 - Por favor 1193 01:27:18,956 --> 01:27:20,845 - Não nos separe de Sona e de mim 1194 01:27:20,991 --> 01:27:23,107 -Eu a amo mais do que qualquer outra mulher 1195 01:27:23,227 --> 01:27:25,252 -Eu deixei meus pais e tudo mais 1196 01:27:25,296 --> 01:27:26,161 - Por causa dela 1197 01:27:26,197 --> 01:27:29,724 - Diga-me, o que devo fazer para provar meu amor? 1198 01:27:30,034 --> 01:27:32,298 - Diga a ele para sair 1199 01:27:32,303 --> 01:27:35,147 - Uma pessoa condenada à morte pode Ele também pede um desejo 1200 01:27:35,139 --> 01:27:36,812 -Você não quer me dar uma chance? 1201 01:27:36,841 --> 01:27:39,139 - Você não entendeu o que eu disse? 1202 01:27:39,143 --> 01:27:42,022 -O que te deixa com tanta raiva? 1203 01:27:42,012 --> 01:27:44,856 - Se sua irmã te lembra sua mãe 1204 01:27:45,082 --> 01:27:47,892 - Esse garoto me lembra você na sua infância 1205 01:27:47,885 --> 01:27:50,900 -Você até implorou por uma chance então 1206 01:27:51,822 --> 01:27:53,711 - Você esqueceu tudo? 1207 01:27:58,929 --> 01:28:02,763 - Sem essa chance: eu não teria chegado Nesta medida 1208 01:28:02,833 --> 01:28:06,053 - Você não pode definir regras diferentes para você e para os outros 1209 01:28:07,771 --> 01:28:13,278 -Como um homem justo, você deveria dar uma chance a ele 1210 01:28:22,720 --> 01:28:24,233 -E nós 1211 01:28:26,257 --> 01:28:29,443 -Você não quer escolher seu parceiro de vida? 1212 01:28:29,994 --> 01:28:32,110 - Ou posso dizer uma palavra sobre isso? 1213 01:28:32,329 --> 01:28:34,320 -Você tem que concordar com isso também 1214 01:28:34,632 --> 01:28:38,125 - Senhor, como posso confirmar? Você é meu amor? 1215 01:28:43,073 --> 01:28:46,179 - Então você pode fazer qualquer coisa? - Sim, senhor 1216 01:28:47,611 --> 01:28:49,636 -Você deve fazer trabalho agrícola 1217 01:28:51,015 --> 01:28:53,347 -Eu vou te dar um acre 1218 01:28:54,652 --> 01:28:59,203 -Você deve plantar o maior número de grãos Como eu faço 1219 01:29:00,291 --> 01:29:02,248 -Você vai ter que dar banho nas vacas 1220 01:29:03,294 --> 01:29:05,149 - Ela limpa seu esterco 1221 01:29:06,297 --> 01:29:07,674 -Você é capaz de fazer isso? 1222 01:29:08,699 --> 01:29:09,757 - Como ele fará isso? 1223 01:29:09,800 --> 01:29:11,313 Ele deve 1224 01:29:11,902 --> 01:29:14,098 Deixar seus pais não é grande coisa 1225 01:29:14,104 --> 01:29:17,085 -Ele terá que trabalhar nos campos como um fazendeiro 1226 01:29:17,308 --> 01:29:20,699 - O fazendeiro, cuja mãe foi insultada naquele dia 1227 01:29:20,678 --> 01:29:23,352 - Só assim ele poderá se casar com minha irmã 1228 01:29:31,355 --> 01:29:32,800 - Estou pronto, senhor 1229 01:29:33,357 --> 01:29:36,133 -Eu farei tudo o que você disser 1230 01:29:36,293 --> 01:29:37,670 - E cultive mais colheitas do que você 1231 01:29:37,695 --> 01:29:39,333 - O quê? O que você disse? 1232 01:29:40,664 --> 01:29:44,806 Só então ele vai perceber que eu amo Sona mais do que ele 1233 01:29:44,768 --> 01:29:47,988 - Isso não é tão fácil quanto ligar um computador 1234 01:29:47,972 --> 01:29:49,997 - É muito trabalho duro 1235 01:29:50,774 --> 01:29:52,765 - Apaixonar-se foi fácil: Senhor 1236 01:29:53,844 --> 01:29:57,712 -Mas vou trabalhar duro para provar meu amor 1237 01:29:59,083 --> 01:30:00,619 -E estou pronto para isso 1238 01:30:03,921 --> 01:30:08,336 E eu não perdi. "Você vai esquecer minha irmã." 1239 01:30:09,827 --> 01:30:12,159 - E deixe esta vila para sempre 1240 01:30:17,134 --> 01:30:18,295 - Afzal 1241 01:30:23,807 --> 01:30:25,832 -Vou acordar às cinco da manhã 1242 01:30:25,843 --> 01:30:26,776 - Entendeu? 1243 01:30:27,378 --> 01:30:28,857 - pássaro da cidade 1244 01:30:35,753 --> 01:30:36,914 - Olá cara 1245 01:30:38,088 --> 01:30:39,601 - Novo colega 1246 01:31:15,726 --> 01:31:17,683 -Eu dormi muito tarde ontem à noite 1247 01:31:17,695 --> 01:31:19,072 - Estava fedorento 1248 01:31:19,096 --> 01:31:20,632 -Que tal um chá? 1249 01:31:20,664 --> 01:31:22,234 - Não, capuccino 1250 01:31:22,833 --> 01:31:25,370 Prefira capuccino 1251 01:31:29,306 --> 01:31:32,378 -Então, como foi o capuccino? 1252 01:31:34,878 --> 01:31:35,777 - Pegue 1253 01:31:35,813 --> 01:31:37,895 - Vá e limpe o estábulo 1254 01:31:44,621 --> 01:31:46,066 - Oh vaca, oh vaca 1255 01:31:47,191 --> 01:31:48,864 - Desculpe, senhora 1256 01:31:54,164 --> 01:31:55,950 - Colegas sujos 1257 01:32:01,338 --> 01:32:02,942 - Depressa 1258 01:32:06,744 --> 01:32:08,701 - Cheira a merda, cara 1259 01:32:19,123 --> 01:32:21,046 -Um homem trabalhador 1260 01:32:29,833 --> 01:32:31,790 -Você ainda não terminou? 1261 01:32:37,908 --> 01:32:39,865 K 1262 01:32:46,550 --> 01:32:48,268 - Saudações, vaca 1263 01:32:55,692 --> 01:32:57,649 - Botão errado 1264 01:33:04,768 --> 01:33:05,929 - Vá, vá 1265 01:33:16,113 --> 01:33:17,649 - Onde está meu trator? 1266 01:33:17,681 --> 01:33:18,955 - Trator? 1267 01:33:19,950 --> 01:33:21,907 - Pare, meu Deus 1268 01:33:21,952 --> 01:33:23,397 - Seus touros malucos 1269 01:33:24,955 --> 01:33:26,047 - Pare 1270 01:33:26,089 --> 01:33:26,954 -Oh meu Deus 1271 01:33:26,990 --> 01:33:30,995 - Irmão, olha esse fazendeiro estrangeiro 1272 01:33:30,961 --> 01:33:32,918 - Não vai durar nem um dia 1273 01:33:33,630 --> 01:33:35,655 - Ele quer um trator 1274 01:33:38,268 --> 01:33:40,316 Minha mãe 1275 01:33:40,604 --> 01:33:42,652 - Pegue, coma 1276 01:33:51,014 --> 01:33:52,254 -Colorido 1277 01:34:05,128 --> 01:34:06,254 - Água 1278 01:34:06,296 --> 01:34:08,765 - Vamos, pegue 1279 01:34:08,765 --> 01:34:09,891 - Água 1280 01:34:48,238 --> 01:34:49,364 - Ouça 1281 01:34:49,606 --> 01:34:51,176 - Pegue o trem amanhã cedo e vá embora 1282 01:34:51,208 --> 01:34:52,721 -Não há necessidade de suportar tudo isso 1283 01:35:34,470 --> 01:35:39,510 "Estou vivendo a vida mais do que antes" 1284 01:35:40,129 --> 01:35:45,693 "Eu morro por você mais do que antes" 1285 01:36:11,154 --> 01:36:14,476 - Terei a mesma coisa para comer amanhã? - Sim 1286 01:36:23,734 --> 01:36:27,056 -Então você vai pegar o trem da manhã de volta? 1287 01:36:27,070 --> 01:36:29,220 - Nem mesmo o trem noturno 1288 01:37:09,946 --> 01:37:11,869 - Vou te colocar de dieta a partir de amanhã 1289 01:37:13,216 --> 01:37:14,377 - Continue 1290 01:38:02,165 --> 01:38:03,701 - Vamos, meu querido 1291 01:38:05,302 --> 01:38:07,157 - Vamos arar hoje 1292 01:38:07,170 --> 01:38:10,834 Na primeira, ele disse: 'Vamos discutir o assunto de um pedido Casamento quando minha irmã retornar 1293 01:38:10,974 --> 01:38:14,365 'Acho que ele vai dizer agora, deixe esse garoto ir.' 1294 01:38:14,811 --> 01:38:15,835 - Por que você não pergunta? 1295 01:38:15,879 --> 01:38:17,222 -O que há para perguntar? 1296 01:38:17,247 --> 01:38:19,443 - Esse menino trabalha duro por seu amor 1297 01:38:19,716 --> 01:38:22,788 - Ele vai ganhar a aposta e tirar vocês dois do lugar 1298 01:38:22,786 --> 01:38:25,084 - Deixe 1299 01:38:55,986 --> 01:38:56,885 - Desculpe 1300 01:38:56,920 --> 01:39:00,311 - Onde Raghuveer mora? - De onde você é? 1301 01:39:00,290 --> 01:39:01,735 - Austrália 1302 01:39:06,329 --> 01:39:09,037 -Tem alguém em casa? - Quem é esse? 1303 01:39:11,301 --> 01:39:12,746 -É a garota 1304 01:39:14,738 --> 01:39:18,914 - Então foi você quem pendurou o peixinho dourado 1305 01:39:19,309 --> 01:39:22,085 - Eu sou o pai dele 1306 01:39:22,946 --> 01:39:24,937 -O que você está olhando? 1307 01:39:26,349 --> 01:39:28,431 - Vá, ligue para seu irmão 1308 01:39:29,753 --> 01:39:30,811 - Quem é esse, Sonya? 1309 01:39:36,026 --> 01:39:37,664 - Então você é Raghuveer 1310 01:39:39,329 --> 01:39:40,160 - Sim 1311 01:39:40,230 --> 01:39:41,743 -Você sabe quem eu sou? 1312 01:39:41,765 --> 01:39:42,960 - Eu sou o pai de Ram 1313 01:39:42,999 --> 01:39:44,922 - Então você veio aqui para devolvê-lo 1314 01:39:44,935 --> 01:39:47,677 - Estamos aqui para parabenizá-lo 1315 01:39:47,671 --> 01:39:48,911 - Para te dar doces 1316 01:39:48,939 --> 01:39:50,612 . Que rude 1317 01:39:50,640 --> 01:39:52,756 -É assim que você recebe os convidados? 1318 01:39:52,909 --> 01:39:56,436 - Ele não é respeitado aqui Por causa de vocês dois 1319 01:39:56,613 --> 01:39:59,116 - Não quero ser convidado de honra 1320 01:39:59,649 --> 01:40:02,277 -Enfim, você sabe o que isso significa? 1321 01:40:02,619 --> 01:40:05,429 -Você fez meu filho trabalhar como um camponês 1322 01:40:05,622 --> 01:40:06,714 -Você sabe quem ele é? 1323 01:40:06,756 --> 01:40:07,917 - Diga a ele 1324 01:40:07,958 --> 01:40:12,270 - Seu pai é um dos melhores bilionários australianos 1325 01:40:12,195 --> 01:40:12,878 Então 1326 01:40:12,929 --> 01:40:15,910 - Espere e veja, vou levá-lo embora 1327 01:40:15,899 --> 01:40:17,242 - Então leve-o embora 1328 01:40:19,069 --> 01:40:21,333 - Por que você o mantém aqui tanto tempo? 1329 01:40:21,638 --> 01:40:22,981 -Não teremos piedade de você 1330 01:40:23,006 --> 01:40:24,826 - Tenha cuidado 1331 01:40:25,175 --> 01:40:27,849 - Naquele dia eu não disse uma palavra porque era sua casa 1332 01:40:28,078 --> 01:40:29,421 -Mas esta é a minha casa 1333 01:40:29,779 --> 01:40:31,224 -Se você tentar levantar a voz... 1334 01:40:31,281 --> 01:40:32,817 - O que você pode fazer? O que você pode fazer? 1335 01:40:32,849 --> 01:40:34,704 -Você está nos ameaçando? 1336 01:40:34,684 --> 01:40:38,780 -Podemos subornar a polícia para prender você - Sim 1337 01:40:38,755 --> 01:40:42,760 -Você precisa de dinheiro para fazer isso 1338 01:40:42,959 --> 01:40:46,099 - Mas eu mesmo posso matar vocês dois imediatamente 1339 01:40:48,598 --> 01:40:51,374 - Você vai... me matar? 1340 01:40:51,935 --> 01:40:53,608 - Você vai me matar? 1341 01:40:53,637 --> 01:40:54,183 - Mate-me 1342 01:40:54,237 --> 01:40:56,160 - Vamos ver, me mate 1343 01:41:09,352 --> 01:41:11,684 - O que você fez consigo mesmo? 1344 01:41:11,888 --> 01:41:13,743 - Por que você veio aqui, pai? 1345 01:41:14,024 --> 01:41:17,210 - Ram: Ele veio da Austrália 1346 01:41:17,193 --> 01:41:18,319 -E você pergunta a ele por quê? 1347 01:41:18,361 --> 01:41:20,693 Sua condição me faz chorar... 1348 01:41:20,664 --> 01:41:21,722 Cale a boca 1349 01:41:24,000 --> 01:41:25,923 - Deixe-me falar com meu filho 1350 01:41:26,169 --> 01:41:27,364 - Deixe-nos em paz 1351 01:41:27,704 --> 01:41:29,342 - O que há de errado, Ram? 1352 01:41:29,339 --> 01:41:30,750 - O que você está fazendo? 1353 01:41:30,941 --> 01:41:33,751 -Você está arruinando seu futuro por causa de uma garota 1354 01:41:33,743 --> 01:41:36,075 - Vamos, vamos voltar para a Austrália 1355 01:41:37,580 --> 01:41:38,706 - Desculpe, pai 1356 01:41:40,150 --> 01:41:42,380 - Você não é seu melhor amigo? 1357 01:41:42,786 --> 01:41:45,665 Se você fosse meu amigo, você me ajudaria 1358 01:41:45,722 --> 01:41:47,133 - Bem dito, Ram 1359 01:41:49,025 --> 01:41:49,856 -Você? 1360 01:41:49,993 --> 01:41:51,233 - Por que você não foi com eles? 1361 01:41:51,294 --> 01:41:53,661 - Um filho único é como um único amigo 1362 01:42:06,209 --> 01:42:09,907 - Posso te perguntar uma coisa como seu pai? 1363 01:42:11,014 --> 01:42:12,687 - E se eu falhar? 1364 01:42:14,718 --> 01:42:17,824 - Como você pôde pensar isso? 1365 01:42:17,787 --> 01:42:19,744 - Primeiro, responda minha pergunta 1366 01:42:20,090 --> 01:42:24,300 - E se eu falhar? - E se eu cair em uma bolha? 1367 01:42:26,029 --> 01:42:29,135 E ld Espere, eu tenho suporte 1368 01:42:29,132 --> 01:42:32,454 - Tenho o apoio do meu amor; Eu também não vou falhar 1369 01:42:33,803 --> 01:42:35,999 -O amor te deixou louco 1370 01:42:37,640 --> 01:42:41,031 -Você disse que o dinheiro já te deixou louco? 1371 01:42:41,177 --> 01:42:42,235 - Uau 1372 01:42:43,713 --> 01:42:46,250 - Você entendeu isso? - Não, eu não entendo 1373 01:42:46,282 --> 01:42:48,614 É por isso que eu disse Qual é o problema? 1374 01:42:48,918 --> 01:42:52,104 - Todo mundo está se comportando com sabedoria aqui, exceto eu 1375 01:42:52,088 --> 01:42:53,908 - Pegue, coma 1376 01:43:01,197 --> 01:43:03,393 - Estúpido, o que ele está fazendo? 1377 01:43:05,168 --> 01:43:06,988 - eu não entendi 1378 01:43:07,070 --> 01:43:08,378 -Você chama isso de vida? 1379 01:43:09,739 --> 01:43:15,041 - Deus deu a cada pessoa uma vida útil Para encontrar sua parte nisso 1380 01:43:15,678 --> 01:43:19,717 -Você tem tudo, então viva e aproveite 1381 01:43:20,583 --> 01:43:24,133 -Depois que ela se for, você nunca mais poderá recuperá-la 1382 01:43:24,320 --> 01:43:27,676 Ele não entendeu? Ele está ouvindo? 1383 01:43:27,924 --> 01:43:29,881 -Acho que ele está ouvindo 1384 01:43:30,593 --> 01:43:34,973 - Bigley, algumas pessoas trabalham duro o dia todo E eles ganham muito dinheiro 1385 01:43:35,031 --> 01:43:37,022 -E eles se consideram sortudos 1386 01:43:37,934 --> 01:43:39,208 - Mas eles não sabem 1387 01:43:39,235 --> 01:43:41,021 - A maior riqueza é o amor 1388 01:43:41,671 --> 01:43:44,925 - Com o passar do tempo, eles percebem que é tarde demais 1389 01:43:44,908 --> 01:43:47,104 - Seu amor, besteira 1390 01:43:47,610 --> 01:43:51,228 -Você acha que essa é a força do seu amor 1391 01:43:51,214 --> 01:43:52,625 -Você acha que eu não posso fazer isso 1392 01:43:52,649 --> 01:43:53,923 - Não posso comer isso? 1393 01:43:55,718 --> 01:43:57,356 - esse? Você quer que eu leve isso? 1394 01:44:59,949 --> 01:45:03,886 - água? - água 1395 01:45:04,287 --> 01:45:06,688 - Água, água, água 1396 01:45:06,890 --> 01:45:08,745 - Regue rapidamente 1397 01:45:08,858 --> 01:45:11,964 - Água, água 1398 01:45:12,228 --> 01:45:14,458 - Não há água no carro 1399 01:45:17,100 --> 01:45:19,182 - Água, água 1400 01:45:30,113 --> 01:45:31,933 - Como você pode comer isso? 1401 01:45:32,415 --> 01:45:35,430 - Ele pode matar alguém 1402 01:45:37,120 --> 01:45:39,270 -Você não está acostumado a comer isso 1403 01:45:40,757 --> 01:45:44,284 Para o seu amor? 7 1404 01:45:45,028 --> 01:45:47,872 -O amor é realmente tão forte? 1405 01:45:48,031 --> 01:45:51,831 Se o amor não fosse forte, eu não teria Eu vim aqui assim 1406 01:45:52,368 --> 01:45:54,086 -E já que você veio aqui por minha causa 1407 01:45:57,774 --> 01:46:01,165 - Desculpe, não sou tão rico quanto você 1408 01:46:01,911 --> 01:46:03,834 - Sou apenas um gerente de estação de trem 1409 01:46:03,947 --> 01:46:08,874 - Dói ver seu filho comendo isso Bobagem 1410 01:46:09,919 --> 01:46:11,808 - Mas ela come isso também 1411 01:46:12,655 --> 01:46:14,680 - Se Ram dorme no chão 1412 01:46:14,757 --> 01:46:18,284 - Ela também faz isso 1413 01:46:19,095 --> 01:46:23,157 - Você deve estar pensando que estes são valores rurais antigos 1414 01:46:23,266 --> 01:46:24,939 Isso Bkb 1415 01:46:25,134 --> 01:46:27,023 - Mas é assim que é 1416 01:46:27,937 --> 01:46:32,215 - E todos os dias ela reza no templo pela vitória dele 1417 01:46:42,652 --> 01:46:45,053 - Nunca deixe essa luz se apagar, meu querido 1418 01:46:45,788 --> 01:46:49,725 Meu filho viveu sua vida com conforto e luxo 1419 01:46:50,827 --> 01:46:54,354 - Ele não fez nada a vida toda 1420 01:46:54,731 --> 01:46:58,873 Vê-lo trabalhando aqui me deixa açoitado 1421 01:46:59,636 --> 01:47:02,446 - Seu amor mostrou a mim e ao meu filho 1422 01:47:02,772 --> 01:47:05,139 O valor deste solo 1423 01:47:06,042 --> 01:47:07,066 - Deus te abençoe 1424 01:47:11,147 --> 01:47:12,387 - Deus te abençoe, meu querido 1425 01:47:12,949 --> 01:47:15,031 - Sua decisão está errada, meu cunhado 1426 01:47:15,151 --> 01:47:16,971 - Minha irmã nunca vai concordar 1427 01:47:17,086 --> 01:47:19,714 Na verdade: isso pode criar problemas entre vocês 1428 01:47:20,089 --> 01:47:21,215 - Sim 1429 01:47:21,257 --> 01:47:22,736 -Isso pode piorar as coisas 1430 01:47:22,925 --> 01:47:26,964 - Não quero problemas entre vocês por minha causa - Sim 1431 01:47:26,929 --> 01:47:28,272 - Não se preocupe 1432 01:47:28,831 --> 01:47:31,710 -Eu conheço a fraqueza da minha esposa 1433 01:47:31,801 --> 01:47:34,270 -Ela sempre escuta pessoas inúteis 1434 01:47:34,737 --> 01:47:36,148 - Vou para casa hoje 1435 01:47:36,739 --> 01:47:39,003 -Eu sei como fazer minha esposa entender 1436 01:47:39,142 --> 01:47:40,109 - Desculpe, senhores 1437 01:47:40,143 --> 01:47:41,110 - Desculpe 1438 01:47:44,847 --> 01:47:45,712 - Eu fiz o meu melhor 1439 01:47:45,782 --> 01:47:46,294 - Dê uma olhada 1440 01:47:46,349 --> 01:47:47,862 - Olha o estado da minha filha 1441 01:47:47,850 --> 01:47:49,227 -O que vai acontecer com ela agora? 1442 01:47:49,252 --> 01:47:50,925 - Pare com isso, JB, pare com isso 1443 01:47:51,220 --> 01:47:53,268 - Minha irmã não vai concordar facilmente 1444 01:47:53,923 --> 01:47:55,641 - Olha, sua única preocupação é... 1445 01:47:55,658 --> 01:47:58,195 - Que Ram pode se casar com aquela garota 1446 01:47:58,895 --> 01:48:01,910 - Mas ele vai vencer Desafio para isso 1447 01:48:01,898 --> 01:48:02,387 - Sim 1448 01:48:02,632 --> 01:48:04,748 - E Raghuveer não quer que Ram ganhe 1449 01:48:05,134 --> 01:48:06,852 - Ram definitivamente irá falhar 1450 01:48:07,637 --> 01:48:09,389 -Diga isso de novo 1451 01:48:09,839 --> 01:48:12,308 - RAM definitivamente falhará 96001 1452 01:48:33,229 --> 01:48:41,229 "A respiração que parou" 1453 01:48:42,982 --> 01:48:50,982 "Ela começou a recuperar a vida depois da sua mordida." 1454 01:48:55,851 --> 01:48:59,139 "A respiração que parou" 1455 01:48:59,334 --> 01:49:07,334 "Ela começou a recuperar a vida depois da sua mordida." 1456 01:49:10,255 --> 01:49:16,342 “Que efeito o seu amor tem sobre mim?” 1457 01:49:16,408 --> 01:49:22,142 Cada grama do meu coração estava perdida em mim “Pensando em você agora 1458 01:49:22,229 --> 01:49:28,191 Desde que te conheci, você parece ser uma coisa boa de Deus. “Aumentou 1459 01:49:28,256 --> 01:49:34,753 “Parece que estou me conhecendo desde que conheci você.” 1460 01:49:34,596 --> 01:49:42,596 "Desde que fiquei colorido" 1461 01:49:46,378 --> 01:49:49,564 "Espero que você esteja" "Espero que você esteja" 1462 01:49:49,486 --> 01:49:54,219 A música foi editada e traduzida Por Amsakh [exceto 1 1463 01:49:54,110 --> 01:49:55,862 - Existem colheitas nos campos de todos 1464 01:49:57,013 --> 01:49:58,731 Mas, nada é meu 1465 01:50:19,802 --> 01:50:22,430 - Sim, também há colheitas no meu campo 1466 01:50:30,320 --> 01:50:35,110 "Olhe para o céu derretendo" 1467 01:50:36,094 --> 01:50:40,691 Ele se expressa por “Essas gotas de chuva caindo 1468 01:50:41,278 --> 01:50:49,278 Meu amor, meu amor sem limites 1469 01:50:56,351 --> 01:51:02,449 Por que eu deveria ter medo do mundo e do meu coração? “Ele realmente ultrapassou os limites? 1470 01:51:02,307 --> 01:51:08,781 Meu mundo inteiro ficou decorado com você Você me deixa com sede 1471 01:51:08,627 --> 01:51:16,627 "Desde que fiquei colorido" 1472 01:51:20,451 --> 01:51:25,309 "Espero que você esteja" 1473 01:51:25,195 --> 01:51:33,195 A música foi traduzida e adicionada 1474 01:51:46,445 --> 01:51:54,445 A cor do amor é tão profunda que... “Isso derrete em minha alma 1475 01:51:57,450 --> 01:52:00,750 2 nunca desaparecerá.” 1476 01:52:00,903 --> 01:52:03,019 - Por favor, repita isso 1477 01:52:03,342 --> 01:52:11,011 “Seus efeitos nunca desaparecem.” 1478 01:52:12,373 --> 01:52:18,221 Eu me tornei uma promessa que não posso cumprir “Esqueça-o mesmo que você queira 1479 01:52:18,352 --> 01:52:24,405 O vínculo entre dois corações não pode ser quebrado. “Mesmo que eu quisesse 1480 01:52:24,284 --> 01:52:30,496 “Então, isto é, “acompanhar a internet” "No meu coração. Rede Toa" 1481 01:52:30,541 --> 01:52:37,174 "Desde que fiquei colorido" 1482 01:52:37,014 --> 01:52:43,056 "Então" significa "recitar". Net "Sua cor está em meu coração" 1483 01:52:42,919 --> 01:52:48,494 "Desde que fiquei colorido" 1484 01:52:48,684 --> 01:52:52,689 "Espero que você esteja" 1485 01:52:52,592 --> 01:52:56,108 A música foi editada e traduzida Por Amsakh [exceto 1 1486 01:52:56,025 --> 01:52:56,821 - Olá 1487 01:52:56,859 --> 01:52:58,611 - A situação está piorando 1488 01:52:58,628 --> 01:53:01,188 - Aquela garota não vai deixar Ram facilmente 1489 01:53:01,230 --> 01:53:03,085 - Acho que vamos perder Ram 1490 01:53:03,099 --> 01:53:05,363 - Eu ainda só acredito na sua promessa 1491 01:53:05,635 --> 01:53:08,070 - Eu sempre mantenho minha promessa 1492 01:53:08,170 --> 01:53:09,683 -A mesma coisa vai acontecer desta vez também 1493 01:53:09,705 --> 01:53:11,150 -O que devo fazer agora? 1494 01:53:11,173 --> 01:53:14,723 - Você não precisa me dizer o que está fazendo 1495 01:53:15,111 --> 01:53:18,058 - Mas ela não deve se tornar minha nora 1496 01:53:18,047 --> 01:53:20,414 - Espere e veja o que farei agora 1497 01:53:20,916 --> 01:53:24,136 - Eles serão atingidos por um raio 1498 01:53:36,999 --> 01:53:39,912 - Quem é você? 1499 01:53:42,038 --> 01:53:44,188 - Sou eu -Você? 1500 01:53:44,607 --> 01:53:46,974 - O que você está fazendo aqui? -Faça um canal 1501 01:53:47,143 --> 01:53:49,168 - Canal? Por que? 1502 01:53:50,046 --> 01:53:52,606 - Para salvar os campos da chuva 1503 01:53:52,615 --> 01:53:56,825 - Não vai chover apenas vá embora 1504 01:53:58,621 --> 01:54:00,817 -Acho que vai chover 1505 01:54:01,023 --> 01:54:04,721 - Seu idiota, venho cultivando aqui há anos 1506 01:54:04,794 --> 01:54:06,910 -E você virá e me ensinará sobre a chuva 1507 01:54:07,096 --> 01:54:08,848 -Estas são apenas nuvens de tempestade 1508 01:54:08,864 --> 01:54:11,094 -Não vai chover.. 1509 01:54:24,080 --> 01:54:24,876 - Afzal 1510 01:54:24,914 --> 01:54:26,666 - Não se preocupe, senhor 1511 01:54:26,916 --> 01:54:30,022 - Já abri um canal na sua área 1512 01:54:32,321 --> 01:54:33,732 -Eu me molhei 1513 01:54:34,056 --> 01:54:35,808 -Eu cuidarei de tudo 1514 01:54:46,335 --> 01:54:47,678 - Raghu 1515 01:54:48,204 --> 01:54:50,354 - Raghu Raghu 1516 01:54:50,840 --> 01:54:52,217 - Por que você está dormindo aqui? 1517 01:54:54,944 --> 01:54:58,369 - O que está errado? - Sinto falta da minha mãe 1518 01:54:58,948 --> 01:55:01,280 Senhor, eu estava pensando... - Pare de pensar 1519 01:55:01,350 --> 01:55:03,717 Eu tenho um bom para você 1520 01:55:03,853 --> 01:55:06,117 Sona ficou em primeiro lugar em seus exames 1521 01:55:06,155 --> 01:55:08,044 - Sim, primeiro lugar 1522 01:55:08,891 --> 01:55:10,131 -E nós 1523 01:55:12,628 --> 01:55:14,107 - Aceite as bênçãos do diretor 1524 01:55:15,064 --> 01:55:17,146 - Que você sempre tenha sucesso 1525 01:55:17,266 --> 01:55:20,213 - Case com alguém que você ama 1526 01:55:20,302 --> 01:55:22,805 -E viva uma vida feliz 1527 01:55:26,041 --> 01:55:27,315 - Eu não disse isso intencionalmente 1528 01:55:27,343 --> 01:55:28,435 -Eu simplesmente saí assim 1529 01:55:29,979 --> 01:55:31,970 -O que você está olhando com tanta raiva? 1530 01:55:32,348 --> 01:55:36,114 - Eu teria dado a estação para Sona se ela fosse minha filha 1531 01:55:36,085 --> 01:55:37,018 -O que você está dando a ela? 1532 01:55:37,052 --> 01:55:39,316 - Aqui está, Sona 1533 01:55:39,755 --> 01:55:40,916 - Pergunte o que quiser 1534 01:55:40,956 --> 01:55:42,151 - Pulseiras, brincos 1535 01:55:42,291 --> 01:55:43,668 - Fale 1536 01:55:44,160 --> 01:55:45,252 - Vá 1537 01:55:48,030 --> 01:55:50,180 Peça, peça sauna, o que você quer? Você quer? 1538 01:55:50,800 --> 01:55:53,269 -Podemos organizar um banquete para os aldeões? 1539 01:55:53,636 --> 01:55:56,003 - Claro, convide todos 1540 01:55:56,705 --> 01:55:57,763 - Meu irmão 1541 01:55:59,375 --> 01:56:01,127 - Ram também está na aldeia 1542 01:56:02,278 --> 01:56:03,848 - Ele pode vir? 1543 01:56:06,215 --> 01:56:10,277 - Ok, já que convidamos todos Convide ele também 1544 01:56:12,788 --> 01:56:16,315 Ele concordou, mas depois de hesitar 1545 01:56:16,625 --> 01:56:18,889 -Mas tome cuidado 1546 01:56:37,112 --> 01:56:38,386 - Seu irmão está vindo 1547 01:56:48,958 --> 01:56:50,335 - Já posso comer dois? 1548 01:56:54,096 --> 01:56:55,769 - Apenas dois? 1549 01:57:03,372 --> 01:57:06,763 - Alguém amarre o touro 1550 01:57:06,742 --> 01:57:08,858 - Ele está na fronteira 1551 01:57:09,278 --> 01:57:10,951 -Você está errado 1552 01:57:10,980 --> 01:57:14,052 - Fui eu arrotando, não o touro 1553 01:57:14,149 --> 01:57:16,038 -Você também está errado 1554 01:57:16,051 --> 01:57:19,100 - Você quer dizer você, não o touro 1555 01:57:19,054 --> 01:57:20,055 - Cale a boca 1556 01:57:20,189 --> 01:57:21,156 - Não fale muito 1557 01:57:21,190 --> 01:57:22,385 -E tenha cuidado 1558 01:57:29,698 --> 01:57:31,746 - Obrigado -Para quê? 1559 01:57:31,767 --> 01:57:34,270 -Você convidou toda a vila 1560 01:57:34,403 --> 01:57:36,292 - Para conseguir boa comida 1561 01:57:39,675 --> 01:57:44,465 - Naquele dia eu comi comida picante E você me deu uma recompensa 1562 01:57:44,914 --> 01:57:46,803 - Hoje você se destacou nos exames 1563 01:57:47,149 --> 01:57:48,275 -E tudo que ganho é comida? 1564 01:57:50,185 --> 01:57:51,243 - Sem recompensa? 1565 01:57:51,287 --> 01:57:54,780 Meus irmãos, por ocasião do sucesso de Sona 1566 01:57:54,757 --> 01:57:56,987 - Todos receberão uma recompensa minha 1567 01:57:58,260 --> 01:58:00,012 - Uma caixa de doces 1568 01:58:09,638 --> 01:58:12,073 Eu percebi o quanto você ama Sona 1569 01:58:15,110 --> 01:58:17,408 -Ninguém pode amá-la mais do que você 1570 01:58:24,053 --> 01:58:25,248 -E nós 1571 01:58:26,188 --> 01:58:28,862 Sonya, venha rápido 1572 01:58:40,302 --> 01:58:41,645 - Deixe-me 1573 01:58:41,971 --> 01:58:42,995 - Meu irmão 1574 01:58:43,038 --> 01:58:44,642 - Deixe-me 1575 01:58:53,615 --> 01:58:54,776 - Vá daqui 1576 01:59:28,250 --> 01:59:29,661 - Olá 1577 01:59:29,785 --> 01:59:31,196 - Meu nome é Rao 1578 01:59:31,286 --> 01:59:33,721 - As pessoas ficam com medo de ouvir meu nome 1579 01:59:33,722 --> 01:59:34,996 - eu sei 1580 01:59:35,624 --> 01:59:37,001 - Quem é o alvo? 1581 01:59:38,227 --> 01:59:39,604 - Ele é o homem certo 1582 01:59:39,862 --> 01:59:42,229 - Direto ao ponto 1583 01:59:46,735 --> 01:59:48,078 - Guarde isso 1584 01:59:48,303 --> 01:59:49,941 - Eu te contarei a missão mais tarde 1585 01:59:54,610 --> 01:59:58,342 -Vou destruir todas as colheitas 1586 01:59:58,881 --> 02:00:00,906 - Misture tudo 1587 02:00:01,016 --> 02:00:02,324 - Misture, misture 1588 02:00:02,584 --> 02:00:06,418 Oh meu cara, este é um novo smla 1589 02:00:07,723 --> 02:00:10,431 - Um litro tornará verdes os campos férteis 1590 02:00:10,626 --> 02:00:14,688 - E dois litros o tornarão árido como um deserto 1591 02:00:15,931 --> 02:00:18,912 - Adicione três - Ok, chefe 1592 02:00:19,601 --> 02:00:22,673 - Olha, chefe - Despeje 1593 02:00:30,312 --> 02:00:31,689 - Vamos 1594 02:00:32,748 --> 02:00:35,376 - Corra, rápido 1595 02:00:41,123 --> 02:00:42,943 - Quem é esse? 1596 02:00:43,659 --> 02:00:45,195 - Chefe 1597 02:00:45,561 --> 02:00:46,904 - eu não sei 1598 02:00:51,733 --> 02:00:53,929 - Dupla ação 1599 02:00:54,136 --> 02:00:56,184 - A mesma coisa 1600 02:01:06,582 --> 02:01:07,925 - O que ele está fazendo? 1601 02:01:20,729 --> 02:01:22,265 -O que há com vocês? 1602 02:01:22,931 --> 02:01:25,047 -Por que esse som? 1603 02:02:36,572 --> 02:02:38,051 -Oh meu Deus 1604 02:02:38,073 --> 02:02:42,385 Fogo, fogo, fogo 1605 02:02:43,545 --> 02:02:44,125 - Irmão Nar 1606 02:02:44,179 --> 02:02:46,955 - Meu irmão, fogo 1607 02:02:46,949 --> 02:02:48,769 - Afzal - Sim, irmão 1608 02:02:48,850 --> 02:02:50,193 - Volte a si 1609 02:02:50,219 --> 02:02:52,756 - Despeje a água, rapidamente 1610 02:02:58,894 --> 02:03:00,055 Vamos lá 1611 02:03:07,135 --> 02:03:08,648 - Preste atenção 1612 02:03:18,714 --> 02:03:20,091 Vamos lá 1613 02:03:24,886 --> 02:03:25,853 - Como isso aconteceu? 1614 02:03:25,887 --> 02:03:27,400 - Depressa, Sonya 1615 02:03:32,928 --> 02:03:35,010 Vamos lá 1616 02:03:40,135 --> 02:03:42,058 - carneiro 1617 02:03:44,139 --> 02:03:45,265 - Não, Sonya 1618 02:03:45,307 --> 02:03:46,684 - Não, Sonya 1619 02:03:46,708 --> 02:03:48,938 -Sona me acorde 1620 02:03:48,944 --> 02:03:51,140 - carneiro me pare.. 1621 02:04:04,226 --> 02:04:06,854 -Você está louco? 1622 02:04:06,995 --> 02:04:08,713 - E se algo ruim acontecesse com você? 1623 02:04:09,064 --> 02:04:11,089 - O que? 1624 02:04:11,300 --> 02:04:13,325 - O que há na caixa? 1625 02:04:25,914 --> 02:04:31,353 "Estou vivendo a vida mais do que antes" 1626 02:04:32,001 --> 02:04:37,474 "Eu morro por você mais do que antes" 1627 02:05:09,091 --> 02:05:10,252 - Incrível, você fez a coisa certa 1628 02:05:10,292 --> 02:05:12,408 - Você me destruiu completamente 1629 02:05:12,728 --> 02:05:14,207 -O que você está pensando agora? 1630 02:05:15,263 --> 02:05:19,302 - Do homem que estava usando óculos Aquele que você viu no campo? 1631 02:05:20,102 --> 02:05:21,297 -Você pode continuar pensando 1632 02:05:21,336 --> 02:05:24,215 -Vou encontrar outra pessoa para o meu trabalho 1633 02:05:24,706 --> 02:05:28,028 - Sua ideia de estragar as colheitas estava errada 1634 02:05:28,176 --> 02:05:30,099 -Dê-me outra chance 1635 02:05:30,112 --> 02:05:32,137 - Se você falhar desta vez, você pode 1636 02:05:32,147 --> 02:05:34,741 - Você me bateu com seu sapato 1637 02:05:34,750 --> 02:05:37,219 -Eu tenho um plano - Sério? 1638 02:05:37,219 --> 02:05:38,277 - Então deve ser bom 1639 02:05:38,620 --> 02:05:40,338 - Vá em frente, faça isso 1640 02:05:54,736 --> 02:05:56,272 -Sona 1641 02:05:57,305 --> 02:05:58,841 -Sona 1642 02:06:02,377 --> 02:06:04,937 - As colheitas serão colhidas amanhã 1643 02:06:05,981 --> 02:06:08,211 - Isso decidirá nosso futuro 1644 02:06:10,085 --> 02:06:11,803 -Você está preocupado? 1645 02:06:14,990 --> 02:06:17,072 - Eu sinto algo - Algo também 1646 02:06:17,392 --> 02:06:20,441 - Num acesso de raiva, eu disse que iria Cultive mais colheitas do que você 1647 02:06:22,197 --> 02:06:24,154 -Você estava muito confiante, certo? 1648 02:06:26,034 --> 02:06:27,195 - Um pouco 1649 02:06:27,235 --> 02:06:29,226 - Seu irmão é um bom homem 1650 02:06:29,371 --> 02:06:33,239 - Peça a ele para não me expulsar se eu falhar 1651 02:06:34,242 --> 02:06:36,267 - Vou trabalhar como um camponês 1652 02:06:38,146 --> 02:06:40,137 -Eu não posso sair desta vila 1653 02:06:41,116 --> 02:06:42,311 - Touros e cabras 1654 02:06:42,617 --> 02:06:43,618 -Campos 1655 02:06:43,752 --> 02:06:45,675 - O olhar irritado do seu irmão 1656 02:06:45,987 --> 02:06:50,049 - Nunca imaginei isso, mas não posso viver Sem mais isso 1657 02:06:59,100 --> 02:07:02,172 - Estas são pilhas de colheitas de carneiro 1658 02:07:02,270 --> 02:07:07,879 - Vamos mover um pouco para a pilha de Raghuveer 1659 02:07:08,009 --> 02:07:10,922 - Então Ram vencerá 1660 02:07:11,813 --> 02:07:16,023 Chefe, você é tão inteligente quanto Don 2.” (Filme Don 2 do rei Shah Rukh Khan) 1661 02:07:16,384 --> 02:07:18,136 -Você está me lisonjeando? 1662 02:07:19,654 --> 02:07:20,780 - Volte ao trabalho 1663 02:07:23,725 --> 02:07:24,965 - Idiota 1664 02:07:37,806 --> 02:07:40,878 - Esses malditos mosquitos 1665 02:07:56,291 --> 02:08:02,754 -Esqueci de alimentar as vacas de novo 1666 02:08:18,079 --> 02:08:19,797 - Chefe, você queimou a bunda naquele dia 1667 02:08:19,915 --> 02:08:21,360 - Hoje você pegou urina na cara 1668 02:08:21,383 --> 02:08:23,750 - O que está acontecendo com você, chefe? 1669 02:08:23,752 --> 02:08:25,026 - Você terminou o trabalho? 1670 02:08:25,220 --> 02:08:29,191 - Sim, terminei - Isso foi uma piada? 1671 02:08:31,393 --> 02:08:32,326 - Volte ao trabalho 1672 02:08:35,163 --> 02:08:39,031 Você está absolutamente morto, Ram 1673 02:08:48,643 --> 02:08:52,785 - Por que todo mundo está correndo para lá? Não deveriam? Vamos nos apressar também? 1674 02:08:52,948 --> 02:08:55,656 - Todo mundo quer que o menino ganhe 1675 02:08:58,053 --> 02:08:59,942 - Vamos 1676 02:08:59,897 --> 02:09:07,897 Traduzido por 1677 02:09:27,682 --> 02:09:31,380 - Um 1678 02:09:35,657 --> 02:09:39,799 - Três 1679 02:09:41,029 --> 02:09:43,771 - Cinco 1680 02:09:51,306 --> 02:09:53,980 - O que você está fazendo aqui? 1681 02:09:54,109 --> 02:09:55,998 -Ore pela sua vitória 1682 02:09:56,011 --> 02:09:58,412 - O sacrifício em nome de Ram foi realizado 1683 02:09:58,647 --> 02:10:00,695 carneiro Pegue a noz 1684 02:10:11,593 --> 02:10:13,197 - Estou muito feliz 1685 02:10:13,962 --> 02:10:16,909 - Não sei se ele ganhou ou não 1686 02:10:16,898 --> 02:10:21,142 Mas ele conquistou seu coração, isso é certo Não 1687 02:10:21,336 --> 02:10:22,906 - Ele tem que ganhar a aposta também 1688 02:10:22,937 --> 02:10:24,280 - Você ainda está insistindo 1689 02:10:24,706 --> 02:10:28,165 - Se ele falhasse, não se casaria com eles? 1690 02:10:30,912 --> 02:10:32,323 - Não irá falhar 1691 02:10:34,382 --> 02:10:39,104 -Ele arriscou a vida Para a boneca da minha irmã 1692 02:10:39,821 --> 02:10:44,270 Minha mãe nunca vai me perdoar por seu fracasso 1693 02:10:46,294 --> 02:10:48,797 - Eu vi suas pilhas de colheitas pela manhã 1694 02:10:49,064 --> 02:10:51,260 - - Parece um pouco menos 1695 02:10:51,766 --> 02:10:56,283 - Então adicionei um pouco da minha colheita Para sua pilha de colheitas 1696 02:10:59,708 --> 02:11:02,075 - Quando eu era criança, apostei na sua honestidade 1697 02:11:02,277 --> 02:11:04,951 - Hoje eu ganhei 1698 02:11:05,213 --> 02:11:06,999 - Quebre a noz 1699 02:11:22,097 --> 02:11:25,351 - Nós vencemos, Sona 1700 02:11:25,333 --> 02:11:28,177 Nós vencemos Seu bastardo, vamos lá 1701 02:11:32,240 --> 02:11:34,390 - Como vou encarar minha filha agora? 1702 02:11:34,609 --> 02:11:36,327 - O que direi para a mãe de Ram? 1703 02:11:36,745 --> 02:11:40,841 -Seu plano estúpido estragou tudo 1704 02:11:45,954 --> 02:11:48,935 - Agora...vou terminar essa missão 1705 02:11:50,558 --> 02:11:53,698 -Você assumiu a polícia 1706 02:12:02,570 --> 02:12:05,380 -Sona 1707 02:12:05,840 --> 02:12:09,333 - Nós vencemos, Sona 1708 02:12:10,345 --> 02:12:12,643 -Consegui desenvolver dois outros cistos também 1709 02:12:12,647 --> 02:12:14,024 - Mais duas malas 1710 02:12:27,128 --> 02:12:28,801 - Entre, entre 1711 02:12:38,540 --> 02:12:40,053 - carneiro 1712 02:13:09,737 --> 02:13:10,704 - carneiro 1713 02:13:11,906 --> 02:13:12,907 - carneiro 1714 02:13:15,777 --> 02:13:16,835 - carneiro 1715 02:13:19,647 --> 02:13:22,787 - Meu irmão 1716 02:13:23,084 --> 02:13:24,836 -Sona 1717 02:13:51,279 --> 02:13:52,656 - Vá 1718 02:13:57,619 --> 02:14:00,668 -Eu propus casamento ao meu filho 1719 02:14:00,655 --> 02:14:01,747 - Mas seu irmão nunca me respondeu 1720 02:14:01,923 --> 02:14:05,860 Agora... vou consumar esse casamento 1721 02:14:05,894 --> 02:14:07,339 Vamos, filho 1722 02:14:10,098 --> 02:14:12,214 - Amarrar o contrato de casamento 1723 02:14:12,200 --> 02:14:15,010 - Veremos como ela não vai se casar com você 1724 02:14:29,284 --> 02:14:30,729 - Saia da minha frente 1725 02:14:30,752 --> 02:14:33,972 - Se você casar com ela, o irmão dela vai te matar 1726 02:14:33,955 --> 02:14:36,071 - Ele não pode 1727 02:14:36,224 --> 02:14:39,330 - Ele nunca pode vir aqui Por que não? 1728 02:14:39,894 --> 02:14:41,851 - Eu vim aqui, certo? 1729 02:14:41,963 --> 02:14:43,749 - Ele virá também 1730 02:14:44,732 --> 02:14:45,381 - Olha 1731 02:14:45,700 --> 02:14:46,383 - Olha, ele está aqui 1732 02:14:47,335 --> 02:14:48,234 -Sona, fuja 1733 02:14:48,269 --> 02:14:49,293 - Pegue ela 1734 02:14:52,774 --> 02:14:53,832 - Vamos, Sona 1735 02:14:56,344 --> 02:14:58,426 - Por aqui, vamos 1736 02:15:00,782 --> 02:15:02,739 - Por ali, vá por ali 1737 02:15:04,319 --> 02:15:06,208 - Sente-se aqui 1738 02:15:06,387 --> 02:15:08,310 - Não faça barulho 1739 02:15:22,971 --> 02:15:24,063 - Pare 1740 02:15:24,105 --> 02:15:25,994 - Aqui está ela 1741 02:15:28,209 --> 02:15:30,200 - Onde ela está? Onde você está se escondendo? 1742 02:15:31,846 --> 02:15:34,110 - Senhor 1743 02:15:39,120 --> 02:15:41,111 Você se atreve a cuspir em mim? 1744 02:16:14,155 --> 02:16:16,715 - Parar. Venha aqui 1745 02:16:25,299 --> 02:16:26,937 - Deixe-me 1746 02:16:33,875 --> 02:16:34,842 - Apresse-se 1747 02:16:35,343 --> 02:16:36,617 Atropele-os 1748 02:16:36,744 --> 02:16:37,984 - Atropele os dois 1749 02:17:16,784 --> 02:17:17,717 - Desculpe, desculpe 1750 02:17:24,625 --> 02:17:26,821 - Meu irmão 1751 02:17:27,628 --> 02:17:28,902 - Pegue ele 1752 02:17:28,963 --> 02:17:30,681 - Eu vou.. 1753 02:17:31,966 --> 02:17:32,990 - Meu irmão 1754 02:17:41,142 --> 02:17:42,166 - Meu irmão 1755 02:18:56,017 --> 02:18:59,885 Então você se culpa 1756 02:19:04,959 --> 02:19:08,145 Sua irmã tem sorte de ter um irmão como você 1757 02:19:08,196 --> 02:19:09,914 - Um novo amanhecer espera por você 1758 02:19:09,897 --> 02:19:11,137 - Durma um pouco 1759 02:19:44,966 --> 02:19:49,961 - Você tem sorte... de ter uma irmã como Sona 1760 02:19:50,638 --> 02:19:52,788 - Eles não se casaram 1761 02:19:52,907 --> 02:19:54,796 - Porque nunca houve um dia auspicioso 1762 02:19:54,976 --> 02:19:56,762 - Nunca pode haver um bom dia 1763 02:19:56,744 --> 02:19:58,257 - A partir do dia da sua libertação 1764 02:20:23,271 --> 02:20:25,160 - Eu não pedi para ela vir 1765 02:20:25,906 --> 02:20:28,341 - Ashwani veio aqui por vontade própria 1766 02:21:30,364 --> 02:21:35,916 "Estou vivendo a vida mais do que antes" 1767 02:21:36,597 --> 02:21:42,172 "Eu morro por você mais do que antes" 1768 02:22:08,504 --> 02:22:13,613 Eu, meu coração e você estamos aqui 1769 02:22:13,928 --> 02:22:18,445 Então por que você está aí olhando para baixo? 1770 02:22:19,293 --> 02:22:24,049 "Eu nunca vi ninguém tão bonito quanto você antes." 1771 02:22:24,897 --> 02:22:29,983 "Quem sabe onde você esteve antes?" 1772 02:22:30,788 --> 02:22:35,305 "Estou vivendo a vida mais do que antes" 1773 02:22:35,701 --> 02:22:40,684 "Eu morro por você mais do que antes" 1774 02:23:10,789 --> 02:23:15,283 "Quando você está perto de mim" 1775 02:23:15,590 --> 02:23:20,460 "Eu só queria que o tempo parasse agora." 1776 02:23:20,581 --> 02:23:28,581 “Eu só queria que o tempo parasse quando você estivesse perto de mim.” 1777 02:23:31,824 --> 02:23:36,751 "Estou respirando com mais dificuldade do que antes" 1778 02:23:37,053 --> 02:23:42,082 "Meu coração bate mais rápido do que antes" 1779 02:23:41,968 --> 02:23:49,968 Todas as músicas foram traduzidas e adicionadas por Traduzido por [Dawaydshakh], exceto 12 1780 02:24:01,332 --> 02:24:06,145 "Meu coração procura por você na minha solidão" 1781 02:24:06,323 --> 02:24:11,545 "Por que ele pensa em você a cada momento?" 1782 02:24:11,618 --> 02:24:16,590 Meu coração procura por você na minha solidão. “Por que ele pensa em você a cada momento? 1783 02:24:16,670 --> 02:24:22,063 Meu coração procura por você na minha solidão. “Por que ele pensa em você a cada momento? 1784 02:24:22,129 --> 02:24:27,602 “Os corações estão começando a se unir mais do que antes.” 1785 02:24:28,146 --> 02:24:32,800 "O amor acontece mais do que nunca" 1786 02:24:32,692 --> 02:24:35,692 Espero que tenham gostado do filme maravilhoso